Imaginarios espaciales en Texaco de Patrick Chamoiseau

Yonarki Alberto Ramírez-Silva, Luisa Isabel Rodríguez-Bello

Resumen


En este artículo se estudian los espacios ficcionales en la novela Texaco de Patrick Chamoiseau mediante el cumplimiento de dos objetivos: exponer la trama central desde el punto de vista de los espacios en los cuales se desarrolla e interpreta el sentido ético de la estética de los imaginarios espaciales. Este análisis se apoyó en la hermenéutica de Gadamer, la teoría del imaginario y las conceptualizaciones sobre ideología y retórica. Se concluye que: los imaginarios espaciales comunican parte esencial de la trama de la novela; los espacios tienen un sentido o valoración contracultural; la geografía y la cultura creole conforman los referentes a los cuales aluden; los imaginarios reproducen el contraste entre colonizadores y colonizados y la cultura de cada uno de ellos a través de los conceptos alto-bajo; detrás de la estética que comunica el imaginario se delatan unidades de sentido: la injusticia, la violencia, la pobreza, el colonialismo; la creación o toma de nuevos espacios por parte de la gente creole denota su deseo de trascender los contextos; el hombre, a medida que se mueve en el espacio, escribe los imaginarios de su cultura; la ekfrasis, constituida por un encadenamiento de varias figuras literarias, es la figura retórica fundamental para la creación de los espacios en la novela.


Palabras clave


Patrick Chamoiseau; espacio en la novela; imaginario; creolidad; literatura caribeña.

Texto completo:

PDF

Referencias


Adams, T. (2005, 20 febrero). For me, England is a mythical place. The Guardian. Recuperado de https://www.theguardian.com/books/2005/feb/20/fiction.kazuoishiguro

Aiello, F. (Marzo de 2010). Texaco de Patrick Chamoiseau: la memoria verdadera o una nueva versión de la historia. (Universidad Nacional de Cuyo), IV Congreso Interoceánico de Estudios Latinoamericanos. Universidad del Cuyo, Mendoza.

Alpozzo, M. (2005, enero 15). Patrick Chamoiseau - l’oiseau marqueur de paroles. Contre-Feu, revue Littéraire [Mensaje en un blog]. Recuperado de http://www.lekti-ecriture.com/contrefeux/Patrick-Chamoiseau-l-oiseau.html

Andrade Boué, P. (2012). Cómo se dignifica el slum, o Texaco de Patrick Chamoiseau. Ángulo Recto. Revista de estudios sobre la ciudad como espacio plural, 4(1), 15-30. Doi: http://dx.doi.org/10.5209/rev_ANRE.2012.v4.n1.39279

Ategomo Ymele, M. (‎2012). Parodie et construction identitaire chez Patrick Chamoiseau (Tesis de maestría inédita). University of Waterloo. Waterloo, Ontario, Canada. Recuperado de https://uwspace.uwaterloo.ca/bitstream/handle/10012/6696/Ategomo_Ymele_Martial.pdf?sequence=1

Bachelard, G. (1965). La poética del espacio. México: Fondo de Cultura Económica.

Bachelard, G. (1972). El aire y los sueños. México: Fondo de Cultura Económica.

Bajtin, M. (1989). Las formas del tiempo y del cronotopo en la novela. En Teoría y estética de la novela (pp. 237-410). Madrid: Taurus.

Britto García, L. (2015). El imperio contracultural. Del Rock a la Postmodernidad. Caracas: Fundarte.

Carpentier, A. (1967). Tientos y diferencias. Montevideo: ARCA Editorial.

Castoriadis, C. (1989). La institución imaginaria, tomo II. Barcelona, España: Tusquets.

Castoriadis, C. (1996). La montée de l’insignifiance. París: Seuil.

Castoriadis, C. (2001). Figuras de lo pensable. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica.

Chamoiseau, P. (1994). Texaco. (Traducción de Emma Calatayud). Barcelona, España: Anagrama.

Czyba, L. (1999). Fonctions et enjeux de la parole dans Texaco (Patrick Chamoiseau). SEMEN. Revue de sémio-linguistique des textes et discours, 11(99). Recuperado de http://semen.revues.org/2878

Dawson, A. (2009). Squatters, Space, and Belonging in the Underdeveloped City. Recuperado de http://ashleyjdawson.files.wordpress.com/2009/12/squatters-space-and-belonging.pdf

Durand, G. (1981). Las estructuras antropológicas de lo imaginario. Introducción a la arquetipología general. Madrid: Taurus.

Gadamer, H.G. (1999). Verdad y Método. Salamanca: Ediciones Sígueme.

Glissant, E. (1987). Préface. En Chronique des sept misères. Paris: Gallimard.

Ishiguro, K. [The Agenda with Steve Paikin] (2015, Julio 23). Kazuo Ishiguro: On Writing and Literature [Archivo de video]. Recuperado de https://www.youtube.com/watch?v=DoGtQPks3qs&t=367s

Laberge, E. (2010). L'esthétique de la mosaïque dans Texaco de Patrick Chamoiseau (Tesis de maestría inédita). Université du Québec à Chicoutimi. Recuperado de http://constellation.uqac.ca/292/

Larose, V. (2007). Patrick Chamoiseau – Errances d'une Souvenance. Recuperado de http://www.potomitan.info/atelier/pawol/chamoiseau.php

Lausberg, H. (1983). Manual de Retórica. Madrid: Gredos.

Le nouvel observateur / Livres. (1992). Le romancier antillais se fait le somptueux porte-parole de cent cinquante ans d’histoire. Recuperado de http://referentiel.nouvelobs.com/archives_pdf/OBS1451_19920827/OBS1451_19920827_070.pdf

Leblanc, M. (2009). Les traces de la mémoire dans Texaco de Patrick Chamoiseau et Petroleum de Bessora (Tesis de maestría inédita). Departement des Litteratures, Faculté des Lettres, Université Laval, Québec. Recuperado de www.theses.ulaval.ca/2009/26483 /26483.pdf

Merali, S. (2008). Texaco by Patrick Chamoisseau. Third Text, 11(40), 109-110. Doi: http://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/09528829708576693

N’Zengou-Tayo, M.J. (1996). Littérature et diglossie: créer une langue métisse ou la ‘chamoisification’ du francais dans texaco de patrick chamoiseau. TTR: Traduction, Terminologie, Rédaction, 9(1), 155-176. Doi: 10.7202/037243ar

Pimentel, L.A. (2001). El espacio en la ficción. México: Siglo XXI.

Ramírez Molas, P. (1978). Tiempo y narración. Enfoques de la temporalidad en Borges, Carpentier, Cortázar y García Márquez. Madrid: Gredos.

Silva, L. (1975). Antimanual para uso de marxistas, marxólogos y marcianos. Caracas: Monte Ávila Editores.

Tarica, E. (2010). Patrick Chamoiseau’s creole conteur and the ethics of survival. International Journal of Francophone Studies, 13(1), 39-56.

Todorov, T. (1993). Las morales de la historia. Barcelona, España: Paidós.

Van Dijk, T.A. (2003). Ideología y Discurso. Una Introducción multidisciplinaria. Barcelona, España: Ariel.


Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.




Copyright (c) 2018 INVESTIGACIÓN Y POSTGRADO

Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.