Vol. 64 (105), 2024, pp.139-166 -Segundo semestre / julio-diciembre

ISSN-L 0459-1283 e-ISSN - 2791-1179

Depósito legal: pp. 195202DF47

Artículo

Página

141

https://doi.org/10.56219/letras.v64i105.3277

understanding and re-signification of local traditions while aiding in the preservation of the region’s linguistic and cultural wealth. Initial analysis led to the identification of eighty -two lexemes, enabling the development of a taxonomy that classifies the process into three key stages: production, commercialization, and consumption. As an exploratory study, this research sets the foundation for long-term investigations into the linguistic and cultural dimensions of artisanal practices in the region.

Keywords: tapetusa, artisanal beverage, diversity, linguistic and cultural wealth.

Tapetusa, entre tradition et clandestinité :

approche et caractérisation du lexique dans l'Est d'Antioquia, Colombie

RÉSUMÉ

Dans l'est d'Antioquia, les traditions et les coutumes sont fondamentales pour l'identité culturelle locale. Parmi ces pratiques figure la production de boissons artisanales telles que la tapetusa, une liqueur qui reflète un lien profond avec le patrimoine historique et l'environnement naturel de la région. L'objectif principal de cette recherche est de caractériser le lexique spécifique utilisé dans l'élaboration, la commercialisation et la consommation de cette boisson artisanale. Pour ce faire, une approche qualitative et une méthode ethnographique sont utilisées, au moyen d'entretiens non structurés avec des personnes directement impliquées dans cet artisanat. L'objectif est d'enregistrer autant de diversité linguistique que possible, malgré les défis posés par sa nature clandestine. La présente recherche contribue de manière significative à la récupération des aspects linguistiques et culturels, reflétant la dynamique d'une langue vivante et en constante évolution. En outre, elle souligne l'importance de ces études en tant que symbole culturel et patrimonial qui favorise la compréhension et la resignification des traditions locales et contribue à la préservation de la richesse linguistique et culturelle de la région. Après l'analyse initiale, quatre-vingt-deux lexèmes ont été identifiés, qui ont formé une taxonomie permettant de classer le processus en trois catégories : production, commercialisation et consommation. Ce travail est exploratoire et a une projection à long terme pour la recherche future.

Mots-clés: tapetusa, boisson artisanale, diversité, richesse linguistique et culturelle.