https://doi.org/10.56219/letras.v64i105.3286
Página
360
Artículo
Tabla 4. Comparaciones estereotipadas con estructura «[[tan] ADJ] como X»
Fuente: CorlexCo
|
Comparaciones estereotipadas |
DFDEA (2017) |
DLE (2024) |
Lexicón de guajirismos (2018) |
Eddie White / Caldo de ojo (2023) |
Google.com.co |
|
[[tan] arrugado/a] como una uva pasa |
+ |
+ |
+ |
||
|
[[tan] blanco/a] como la leche |
+ |
+ |
|||
|
[[tan] blanco/a] como un queso4 |
+ |
||||
|
[[tan] blanco/a] como una cuajada |
+ |
||||
|
[[tan] bueno/a] como el pan |
+ |
+ |
|||
|
[[tan] colorado/a] como un tomate |
+ |
+ |
|||
|
[[tan] colorado/a] como una manzana |
+ |
||||
|
[[tan] colorado/a] como una remolacha |
+ |
+ |
|||
|
[[tan] delgado/a] como un fideo |
+ |
+ |
|||
|
[[tan] flaco/a] como un fideo |
+ |
+ |
|||
|
[[tan] fresco/a] como una lechuga |
+ |
+ |
+ |
||
|
[[tan] hinchado/a] como una morcilla |
+ |
+ |
|||
|
[[tan] rojo/a] como un tomate |
+ |
+ |
+ |
||
|
[[tan] rojo/a] como una remolacha |
+ |
||||
|
[[tan] seco/a] como una uva pasa |
+ |
+ |
|||
|
[[tan] solo/a] como un champiñón |
+ |
+ |
|||
|
[[tan] solo/a] como un hongo |
+ |
+ |
+ |
+ |
|
|
[[tan] solo/a] como una ostra |
+ |
En este grupo, los alimentos estereotipados son en su mayoría frutas (4: tomate x2, uva pasa x2, manzana), lácteos (3: cuajada, leche, queso), verduras (2: remolacha x2, lechuga) y hongos (2: champiñón, hongo). También aparecen un amasijo (pan), una pasta (fideo x2), un embutido (morcilla) y un molusco (ostra).
3
El DLE registra ‘quedarse como una pasa’.
4
El DFDEA registra ‘estar como un queso’ con el significado de ‘ser muy atractivo’.
5
El DFDEA registra ‘como un hongo’ para ponderar también el aburrimiento.
6
El DFDEA registra ‘como una ostra (o más que una ostra)’ para ponderar el aburrimiento o el mutismo .
Generalmente con el verbo ‘aburrirse’. El DLE registra ‘aburrirse como una ostra’.