Vol. 64 (105), 2024, pp.341-380 -Segundo semestre / julio-diciembre
ISSN-L 0459-1283 e-ISSN - 2791-1179
Depósito legal: pp. 195202DF47
Artículo
Página
355
https://doi.org/10.56219/letras.v64i105.3286
del español de Colombia (impresos y digitales [blogs, grupos de Facebook]); (3) más de ciento cincuenta investigaciones académicas sobre el léxico de Colombia; (4) corpus lingüísticos y (5) el dominio www.google.com. Dichas fuentes de consulta se encuentran disponibles en la sección Metodología del sitio web https://clicc.caroycuervo.gov.co/corpus/CorlexCo.
A la fecha, la quinta fase del CorlexCo recopila 3.300 locuciones adjetivas, de las cuales 545 (16,5 %) corresponden a comparaciones estereotipadas y 152 (20 %) de estas contienen referentes de alimentos. De esta manera, el presente estudio se basa en un ejercicio de análisis de corpus de 106 comparaciones estereotipadas con referentes de alimentos extraídas del CorlexCo. La Tabla 2 muestra los campos léxicos presentes en las comparaciones, cuyo número de ocurrencias (755) difiere del número total de estas (545), porque algunas contienen dos referentes (ej., más perdido que Adán [persona] el Día de la Madre [evento]) y hasta tres (ej., más encartado/a que gallina [fauna] criando [acción] patos [fauna]). Como vemos, aunque el campo léxico de la naturaleza ocupa el primer lugar en ocurrencias (179; 23,8 %), los alimentos (152; 20 %) superan el subcampo de la fauna (124; 16,4 %).
Tabla 2. Campos léxicos de las comparaciones estereotipadas recopiladas en el CorlexCo
Fuente: Nieto Martín (2024, p. 18)
Campos léxicos |
Número de ocurrencias |
% de ocurrencia |
Naturaleza (fauna: 124, otros: 55) |
179 |
23,8 |
Alimentos |
152 |
20 |
Objetos |
128 |
17 |
Personas |
102 |
13,5 |
Cuerpo humano y animal |
36 |
4,7 |
Acciones |
35 |
4,6 |
Eventos |
35 |
4,6 |
Lugares |
26 |
3,4 |
Edificaciones |
15 |
2 |
Unidades de medida |
12 |
1,6 |
Otros |
7 |
0.9 |
Medios de transporte |
6 |
0,8 |
Partes del día |
5 |
0,7 |
Música |
4 |
0,5 |
Medicamentos |
3 |
0,4 |
Colores |
2 |
0,3 |
Comodines |
2 |
0,3 |
Divinidades |
2 |
0,3 |
Números |
2 |
0,3 |
Sensaciones |
2 |
0,3 |
Total |
755 |
100 % |