https://doi.org/10.56219/letras.v66i109.6583
Vol. 66 (109), 2026, pp. 73-104 -Segundo semestre / julio-diciembre
ISSN-L 0459-1283 e-ISSN - 2791-1179
Depósito legal: pp. 195202DF47
Artículo
Página 73
Hablar para pertenecer:
Usos del lenguaje en niños de primaria de Bogotá y Caracas
Recibido: 03/11/2025 Aceptado: 04/05/2026
Resumen
Este artículo propone el diseño de una propuesta teórica, metodológica y pedagógica con un
enfoque ético-social que utiliza el lenguaje como herramienta clave para la resolución de
situaciones de violencia en contextos escolares de instituciones públicas de educación básica
primaria en Caracas (Escuela Básica Madre Saint Jacques) y Bogotá (Institución Educativa
Distrital Gustavo Restrepo). La metodología empleada adopta un enfoque cualitativo de
alcance descriptivo-interpretativo. La recolección de datos se llevó a cabo mediante la
observación directa con formato preestablecido y entrevistas a profundidad, herramientas que
permitieron describir y explicar los fenómenos sociales objeto de estudio. Desde el punto de
vista teórico, la investigación se fundamenta en cuatro planos conceptuales específicos:
violencia social, violencia escolar, lenguaje pedagógico y convivencia. Adicionalmente, se
concibe el lenguaje como una práctica y estrategia social que configura vínculos, normas y
formas de interacción dentro de la escuela, así como desde perspectivas sobre violencia
escolar y educación socioemocional que destacan la importancia de la comunicación para la
construcción de relaciones respetuosas. Los resultados evidenciaron diferencias
significativas entre ambos contextos estudiantiles: en Bogotá se identificaron expresiones de
agresión verbal, interrupciones, burlas y dinámicas de exclusión que deterioran la
convivencia escolar; en contraste, en Caracas predominó un clima comunicativo
caracterizado por el respeto, la escucha activa y la resolución pacífica de conflictos. Estos
Dory Emilce Gutiérrez Cruz
Doctoranda en Humanidades, Humanismo y
Persona. Magister en Educación y Nuevas
Tecnologías. Licenciada en Educación Básica
con énfasis en Humanidades. Docente adscrita a
la Secretaría de Educación de Bogotá.
degutierrezc@academia.usbbog.edu.co
https://orcid.org/0009-0007-7717-610X
Universidad San Buenaventura
Bogotá, Colombia
https://doi.org/10.56219/letras.v66i109.6583
Página 74
Artículo
hallazgos permitieron desarrollar la propuesta pedagógica LENCOVI, orientada a fortalecer
el uso del lenguaje como herramienta para la mediación, la negociación y la promoción de
relaciones basadas en el reconocimiento y el respeto.
Palabras clave: pedagogía, violencia, lenguaje, convivencia, estrategias
Speaking to belong: Language uses in primary school children in Bogotá and Caracas
Abstract
This article proposes the design of a theoretical, methodological, and pedagogical proposal
with a socio-ethical approach that uses language as a key tool for resolving conflict situations
in school contexts of public primary education institutions in Caracas (Escuela Básica Madre
Saint Jacques) and Bogotá (Institución Educativa Distrital Gustavo Restrepo). The
methodology adopts a qualitative approach of a descriptive-interpretive scope. Data
collection was carried out through direct observation using a pre-established format as well
as in-depth interviews—tools that allowed describing and explaining the social phenomena
under study. From a theoretical perspective, the research is grounded in four specific
conceptual frameworks: social violence, school violence, pedagogical language, and
coexistence. Additionally, language is conceived as a social practice and strategy that shapes
bonds, norms, and forms of interaction within the school, which align with perspectives on
school violence and socio-emotional education that emphasize the importance of
communication for building respectful relationships. The results revealed significant
differences between both student contexts: in Bogotá, expressions of verbal aggression,
interruptions, mocking, and dynamics of exclusion that deteriorate school coexistence were
identified; in contrast, in Caracas, a communicative climate characterized by respect, active
listening, and peaceful conflict resolution prevailed. These findings enabled the development
of the LENCOVI pedagogical proposal, aimed at strengthening the use of language as a tool
for mediation, negotiation, and the promotion of relationships based on recognition and
respect.
Keywords: pedagogy, violence, language, coexistence, strategies
https://doi.org/10.56219/letras.v66i109.6583
Vol. 66 (109), 2026, pp. 73-104 -Segundo semestre / julio-diciembre
ISSN-L 0459-1283 e-ISSN - 2791-1179
Depósito legal: pp. 195202DF47
Artículo
Página 75
Parler pour s'intégrer:
Les usages du langage chez les élèves du primaire à Bogotá et à Caracas
Résumé
Cet article propose l'élaboration d'une approche théorique, méthodologique et pédagogique
à vocation éthico-sociale, qui utilise le langage comme outil clé pour résoudre les situations
de violence dans le milieu scolaire au sein d'établissements publics d'enseignement primaire
à Caracas (École primaire Madre Saint Jacques) et à Bogotá (Établissement scolaire de
district Gustavo Restrepo). La méthodologie employée adopte une approche qualitative à
caractère descriptif et interprétatif. La collecte des données s’est effectuée par le biais d’une
observation directe selon un format préétabli et d’entretiens approfondis, outils qui ont
permis de décrire et d’expliquer les phénomènes sociaux faisant l’objet de l’étude. D’un point
de vue théorique, la recherche s’appuie sur quatre plans conceptuels spécifiques : la violence
sociale, la violence scolaire, le langage pédagogique et la vie en communauté. De plus, le
langage est conçu comme une pratique et une stratégie sociale qui façonne les liens, les
normes et les formes d’interaction au sein de l’école, ainsi que selon des perspectives sur la
violence scolaire et l’éducation socio-émotionnelle qui soulignent l’importance de la
communication pour la construction de relations respectueuses. Les résultats ont mis en
évidence des différences significatives entre les deux contextes scolaires : à Bogotá, on a
identifié des manifestations d’agressivité verbale, des interruptions, des moqueries et des
dynamiques d’exclusion qui nuisent à la vie en communauté à l’école ; en revanche, à
Caracas, c’est un climat de communication caractérisé par le respect, l’écoute active et la
résolution pacifique des conflits qui prédominait. Ces résultats ont permis d’élaborer la
proposition pédagogique LENCOVI, visant à renforcer l’utilisation du langage comme outil
de médiation, de négociation et de promotion de relations fondées sur la reconnaissance et le
respect.
Mots-clés: pédagogie, violence, langage, vie en communauté, stratégies
https://doi.org/10.56219/letras.v66i109.6583
Página 76
Artículo
L'uso del linguaggio tra i bambini della scuola primaria a Bogotá e Caracas
Riassunto
Questo articolo propone la progettazione di una proposta teorica, metodologica e pedagogica
con un approccio etico-sociale, che usa il linguaggio come strumento chiave per risolvere
situazioni di violenza in due contesti di scuola primaria pubblica: A Caracas, nella Scuola di
base Madre Saint Jacques e a Bogotá, Nell’Istituto Educativo Distrettuale Gustavo Restrepo.
La metodologia adotta un approccio qualitativo di natura descrittivo-interpretativa. La
raccolta dei dati è stata effettuata tramite la osservazione diretta, usando un formato
predefinito e interviste approfondite: questi strumenti hanno permesso di descrivere e
spiegare i fenomeni sociali oggetto di studio. Dal punto di vista teorico, la ricerca si fonda su
quattro dimensioni concettuali specifiche: violenza sociale, violenza scolastica, linguaggio
pedagogico e convivenza. Altres, il linguaggio è concepito come pratica sociale e strategia
capace di plasmare legami, norme e forme di interazione all'interno della scuola, facendo
riferimento a prospettive sulla violenza scolastica e sull'educazione socio-emotiva che
sottolineano l'importanza della comunicazione nella costruzione di relazioni basate sul
rispetto. I risultati hanno evidenziato differenze significative tra i due contesti scolastici: a
Bogotá sono stati rilevati episodi di aggressione verbale, interruzioni, derisione e dinamiche
di esclusione, tutti fattori che compromettono la convivenza scolastica; al contrario, il clima
a Caracas era caratterizzato da rispetto, ascolto attivo e risoluzione pacifica dei conflitti. Tali
evidenze hanno portato allo sviluppo della proposta pedagogica LENCOVI, volta a
potenziare l'uso del linguaggio come strumento di mediazione, negoziazione e promozione
di relazioni fondate sul riconoscimento reciproco e sul rispetto.
Parole chiavi: pedagogia, violenza, linguaggio, convivenza, strategie
Falar para se sentir parte: Usos da linguagem entre crianças do ensino fundamental
em Bogotá e Caracas
Resumo
Este artigo propõe a elaboração de uma proposta teórica, metodológica e pedagógica com
uma abordagem ético-social que utiliza a linguagem como ferramenta fundamental para a
resolução de situações de violência em contextos escolares de instituições públicas de ensino
fundamental em Caracas (Escola Básica Madre Saint Jacques) e Bogotá (Instituição
https://doi.org/10.56219/letras.v66i109.6583
Vol. 66 (109), 2026, pp. 73-104 -Segundo semestre / julio-diciembre
ISSN-L 0459-1283 e-ISSN - 2791-1179
Depósito legal: pp. 195202DF47
Artículo
Página 77
Educativa Distrital Gustavo Restrepo). A metodologia empregada adota uma abordagem
qualitativa de caráter descritivo-interpretativo. A coleta de dados foi realizada por meio de
observação direta com formato pré-estabelecido e entrevistas em profundidade, ferramentas
que permitiram descrever e explicar os fenômenos sociais objeto de estudo. Do ponto de vista
teórico, a pesquisa baseia-se em quatro planos conceituais específicos: violência social,
violência escolar, linguagem pedagógica e convivência. Além disso, a linguagem é concebida
como uma prática e estratégia social que configura vínculos, normas e formas de interação
dentro da escola. Também é concebida a partir de perspectivas sobre violência escolar e
educação socioemocional que destacam a importância da comunicação para a construção de
relações respeitosas. Os resultados evidenciaram diferenças significativas entre os dois
contextos estudantis: em Bogotá, foram identificadas manifestações de agressão verbal,
interrupções, zombarias e dinâmicas de exclusão que prejudicam a convivência escolar; em
contrapartida, em Caracas predominou um clima comunicativo caracterizado pelo respeito,
pela escuta ativa e pela resolução pacífica de conflitos. Essas descobertas permitiram o
desenvolvimento da proposta pedagógica LENCOVI, voltada para fortalecer o uso da
linguagem como ferramenta de mediação, negociação e promoção de relações baseadas no
reconhecimento e no respeito.
Palavras-chave: pedagogía, violencia, linguagem, convivencia, estratégias
https://doi.org/10.56219/letras.v66i109.6583
Página 78
Artículo
Introducción
El presente estudio tiene como propósito registrar y analizar conductas de interacción,
uso de lenguaje, y manifestaciones de agresión verbal y no verbal en los espacios de
interacción de la Institución Educativa Distrital Gustavo Restrepo ubicada en la localidad
Rafael Uribe (Bogotá, Colombia) y la Escuela Básica Madre Saint Jacques, ubicada en la
urbanización El Paraíso (Caracas, Venezuela).A partir de dichos hallazgos, se diseña una
propuesta teórica, metodológica y pedagógica con un enfoque ético social, que sitúe el
lenguaje como herramienta fundamental para la gestión y resolución de situaciones de
violencia en contextos escolares.
El interés es identificar tanto las similitudes como las diferencias que emergen del uso
de lenguaje en entornos escolares con realidades culturales, sociales, educativas particulares
de los países objeto de estudio. Esta comparación permite comprender cómo el lenguaje
estudiantil refleja procesos de identidad, pertenencia, resistencia y adaptación frente a los
respectivos contextos socio políticos, y cómo estas expresiones influyen en la interacción
cotidiana, la construcción de comunidad y la relación con la autoridad educativa.
Este proceso se desarrolla a través de un estudio descriptivo - interpretativo, que
según Hernández et al., (2014) “la meta del investigador consiste en describir fenómenos,
situaciones, contextos y sucesos; esto es, detallar cómo son y se manifiestan” (p. 92). Es así,
como el análisis comparativo se desarrolla desde una metodología cualitativa, sustentada en
la observación directa y participante como técnica fundamental para el registro, estudio y
comparación de las conductas y dinámicas comunicativas en contextos escolares. Esta
perspectiva permite aproximarse a la comprensión profunda de las interacciones cotidianas
entre docentes y estudiantes, identificando cómo se expresan, reproducen o transforman las
situaciones de violencia y los modos de convivencia en las aulas de escuelas públicas de
Caracas y Bogotá. La observación se orienta a registrar los comportamientos, gestos, usos
del lenguaje y formas de mediación pedagógica, con el propósito de interpretar los
significados que los actores escolares otorgan a sus prácticas y discursos, y develar las
estructuras simbólicas y culturales que configuran los climas relacionales dentro del espacio
educativo.
https://doi.org/10.56219/letras.v66i109.6583
Vol. 66 (109), 2026, pp. 73-104 -Segundo semestre / julio-diciembre
ISSN-L 0459-1283 e-ISSN - 2791-1179
Depósito legal: pp. 195202DF47
Artículo
Página 79
Este trabajo valora la lengua como punto de encuentro y como horizonte de
movilidad escolar; sin desestimar, por supuesto, los repertorios populares que sostienen la
identidad. En términos prácticos, se utilizan tres herramientas que permiten desglosar tanto
la problemática como el desarrollo de la propuesta teórica: el árbol de problemas como
insumo para construir la base fundamentada del problema, identificando los actores, la ruta
de causas y efectos del fenómeno; la observación directa en el aula como método para
registrar los comportamientos en los espacios de interacción como el patio, los pasillos y el
comedor; y por último, la entrevista a la orientadora, registrada con el fin de tener una visión
más amplia de lo que sucede con el uso del lenguaje y la convivencia en el entorno escolar.
Las dimensiones a tener en cuenta para el desarrollo de la metodología son: uso del lenguaje
verbal y no verbal, convivencia, resolución de conflictos y buen trato.
Problema de la investigación
El reconocimiento del lenguaje como una herramienta formadora y socializadora
permite establecer un puente entre la práctica pedagógica y la comprensión de las dinámicas
de convivencia en la escuela. De acuerdo con Miranda (2011) el lenguaje se concibe como
un vehículo transmisor de sistemas de valores e ideas según cada época y sociedad; siendo
este un instrumento sustancial para la evolución social.
Por su parte, Ríos (2010) citado en Cardona (2019) afirma que “la perspectiva teórica
de la pedagogía contemporánea asume el lenguaje como una práctica social y cultural en la
que el ser humano construye el sentido y la realidad a partir de su experiencia de vida” (p.
3).
Valorar la lengua estándar como los repertorios populares facilita la construcción de
un diálogo inclusivo que refleja las realidades culturales y sociales de los estudiantes. El
enfoque metodológico descriptivo - explicativo con observación directa permite estudiar
cómo el uso del lenguaje, los modos de interacción y las conductas de la cotidianidad se
pueden relacionar con problemáticas complejas como la violencia y la exclusión en
Colombia.
Esto se evidencia en el estudio de Saldarriaga (2021) “El lenguaje verbal como
portador de violencia o paz en la construcción del ambiente escolar en la I.E Jesús María
https://doi.org/10.56219/letras.v66i109.6583
Página 80
Artículo
Valle Jaramillo” el objetivo principal del estudio consistió en determinar el papel del
lenguaje verbal como posible portador de violencia o de paz, la investigación permite
identificar que:
Si bien el uso del discurso responde a las necesidades del contexto donde deba ser
usado, el aula más que un espacio físico representa una atmósfera donde actúa lo
cultural y lo social de cada estudiante, según lo manifestado por esta muestra la
violencia que hay en las aulas tiene como origen la manera en qué se organiza el
mensaje en su forma semántica para emitirse y la acción que resulta después de la
percepción del mensaje desde el receptor. (p. 73)
Los contextos sociales de ciudades como Bogotá y Caracas pueden llegar a
convertirse en ambientes hostiles y violentos; se evidencia en el actuar constante de los
grupos armados, los desplazamientos forzados y el desarraigo, lo que ha afectado la
estructura social y las formas de convivencia en la sociedad. Estas realidades se manifiestan
en contextos marcados por el miedo, la desconfianza y la fragmentación del tejido social, lo
que ejerce cierta influencia en el entorno escolar.
En este sentido, las dinámicas de conflicto, desigualdad y exclusión del contexto
social inciden en los vínculos que se desarrollan en la escuela. Los niños y los jóvenes, al
presenciar o ser víctimas de estas violencias, reproducen las conductas agresivas, la
intolerancia y la falta de empatía en la comunidad educativa, lo que aumenta la violencia
escolar. En este contexto, el lenguaje pedagógico se convierte en una herramienta esencial de
formación, transformación y resolución de conflictos, ya que permite construir espacios de
diálogo, comprensión y respeto. A través de una comunicación educativa basada en la
escucha activa y la reflexión crítica, los docentes pueden fomentar la convivencia pacífica y
la reconstrucción de vínculos sociales deteriorados por la violencia.
Marco teórico
El diseño teórico posee cuatro planos conceptuales violencia social, violencia escolar,
convivencia y leguaje pedagógico, los cuales se describen así:
https://doi.org/10.56219/letras.v66i109.6583
Vol. 66 (109), 2026, pp. 73-104 -Segundo semestre / julio-diciembre
ISSN-L 0459-1283 e-ISSN - 2791-1179
Depósito legal: pp. 195202DF47
Artículo
Página 81
Violencia social
Los contextos sociales de países como Colombia y Venezuela han estado marcados
por condiciones políticas y económicas que derivan en conflictos violentos, desde una
perspectiva teórica es importante distinguir los tipos de violencia. En este caso, uno de los
planos conceptuales de esta investigación es la violencia social, esta puede definirse como
“la comisión de actos violentos motivados por la obtención o mantenimiento de poder social”
Rodríguez. (s.f., p. 2)
En el caso de Colombia, Osorio y Morales (2017) mencionan que la violencia se sigue
viendo reflejada en diferentes escenarios de actos violentos con una intención determinada,
afirmando que para gran parte de la población estos actos se convirtieron en parte de la vida
cotidiana y para otros en un estilo de vida. Del mismo modo, los autores explican que la
violencia social termina moldeando a los individuos que la padecen y terminan involucrados
en un ciclo en donde todo lo que ven y lo que escuchan lo replican en los espacios que
frecuentan; es por ello que la violencia social debe comprenderse desde todos los escenarios,
en conjunto de todos los factores: políticos, económicos, sociales o culturales, que impulsen
a la creación de estos espacios.
Tanto Colombia como Venezuela padecen una violencia social marcada por factores
políticos, económicos y sociales, que, infortunadamente han repercutido profundamente en
la vida y el desarrollo de la escolaridad de niños, niñas y adolescentes, incluyendo serias
afectaciones al acceso y la calidad de la educación.
Castiblanco (2020) encontró que los niños, niñas, adolescentes y jóvenes “se ven
obligados a abandonar las escuelas donde desarrollan habitualmente su formación educativa,
para huir del conflicto y la violencia que los amenaza” (p. 300) lo que aumenta la
fragmentación social, el desarraigo social y el riesgo de abandono escolar.
Bayona (2024) observa que dentro de las repercusiones que tiene el conflicto surgen
las consecuencias del postconflicto; en este escenario contemporáneo, el proceso educativo
se observa como un factor clave para abordar la violencia y las desigualdades marcadas por
el conflicto, indicando que:
A través de la formulación de lineamientos pedagógicos sensibles, la implementación
de estrategias educativas eficaces y la adopción de medidas prioritarias, el país puede
https://doi.org/10.56219/letras.v66i109.6583
Página 82
Artículo
avanzar hacia una sociedad más justa, inclusiva y pacífica. La educación se convierte
en la clave para construir una paz genuina y sostenible en Colombia. (p. 6)
Además, la violencia contra la niñez en el marco del conflicto armado incluye
reclutamientos, homicidios, hostigamientos físicos y psicológicos, desplazamientos y abuso
sexual, todos estos factores que atentan contra la dignidad humana y agravan la
vulnerabilidad educativa.
Violencia escolar
La violencia escolar es un concepto importante para poder abordar los conflictos
generados en el contexto y para poder desarrollar una propuesta pedagógica acertada que
favorezca las instituciones de Colombia y Venezuela; Uzcátegui (2017) explica que la
violencia escolar se expresa de diversas formas y está condicionada por diferentes factores,
pues, ya no se trata solo de violencia tipo “bullyng” entre alumnos.
Rodríguez y Delgado (2010) afirman que la violencia escolar puede interpretarse
como “todo acto que cause daño a un tercero, producido con intención, pudiendo ser de alta
o de baja frecuencia de aparición, y con consecuencias que atentan contra el sano proceso de
desarrollo del niño, niña o adolescente” (p. 1). Adicional a ello, los autores hacen una
distinción importante sobre cómo se puede ver esta violencia:
Una paliza con graves lesiones, ocurrida en una sola oportunidad es considerada como
violencia por las consecuencias, no por la frecuencia; el acoso constante, diario a un
estudiante por parte de sus compañeros, causante de estrés, miedo, depresión y
abandono de sus estudios, también es considerado violencia por el daño producido,
no por la frecuencia. (p. 1)
Bajo estas propuestas teorías, se observa que la violencia escolar no es un simple
fenómeno transitorio que se da en los contextos educativos, sino que es una problemática
coyuntural; es decir, no surge por sí sola, es una combinación de diferentes factores que
pueden relacionarse con el concepto que se mencionaba anteriormente - violencia social-.
Es así, como la violencia escolar se ha convertido en una problemática persistente y
creciente que refleja las tensiones sociales y culturales. De acuerdo con el Ministerio de Salud
https://doi.org/10.56219/letras.v66i109.6583
Vol. 66 (109), 2026, pp. 73-104 -Segundo semestre / julio-diciembre
ISSN-L 0459-1283 e-ISSN - 2791-1179
Depósito legal: pp. 195202DF47
Artículo
Página 83
y Bienestar Social (2023) la violencia escolar se puede evidenciar en diferentes formas de
discriminación, pero que se profundizan en entornos familiares y comunitarios; sugiere que
este tipo de actos deben abordarse como una problemática social de salud pública con
intervenciones estatales. Por su parte, el Ministerio de Educación Nacional (2025) respalda
la existencia y permanencia de esta problemática ya que según datos del Sistema de
Información Unificado de Convivencia Escolar (SIUCE), “desde 2020 y hasta marzo de 2025
se han registrado 11.161 casos relacionados con acoso escolar, ciberacoso y agresión escolar”
(p. 1). En el caso de Venezuela, las cifras publicadas por la Amnistía Internacional de
Venezuela muestran un panorama similar:
En 2022, los Centros Comunitarios de Aprendizaje (CECODAP) informaron que la
Fiscalía reportó 341 denuncias de violencia escolar en el primer semestre del año, de
las cuales 207 fueron por lesiones. Posteriormente, el Instituto de Prensa y Sociedad
señaló que, en el año escolar 2023-2024, se registraron 42 denuncias por violencia
física, 72 por violencia verbal y 24 por amenazas, además de 25 casos de acoso
reportados por el Cuadrante de Justicia y Paz. (2025)
Se ha evidenciado entonces que las escuelas presentan altos índices de acoso,
agresión física, verbal y exclusión, como muestras de violencia escolar, derivada de los
contextos sociales; actos que terminan afectando el rendimiento académico y el bienestar
emocional de los estudiantes. La investigación de Barbosa y Godoy (2024) señala que la
violencia escolar se relaciona con factores como la desigualdad socioeconómica, la falta de
espacios de esparcimiento, la exposición a modelos de agresión que incitan a los menores a
la violencia.
Frente a estos desafíos, el uso de estrategias pedagógicas basadas en el lenguaje, se
convierte en una herramienta fundamental en espacios de formación y transformación,
proporcionando vías de resolución de conflictos en el contexto escolar. De acuerdo con
Martínez (2022) “las estrategias para la mediación de conflictos escolares son idóneas e
imprescindibles con el fin de reducir los conflictos escolares” (p. 127) en esta línea, se
comprende que los procesos pedagógicos orientados a la mediación contribuyen
significativamente a disminuir los conflictos interpersonales, fortalecer el clima escolar,
fomentar el reconocimiento y la gestión de las emociones, así como a promover la
https://doi.org/10.56219/letras.v66i109.6583
Página 84
Artículo
responsabilidad de los estudiantes en la resolución de sus propios desacuerdos. Estas
acciones resultan esenciales para mitigar los efectos del desarraigo, los traumas y la
interrupción educativa derivados de la violencia social.
Lenguaje Pedagógico
El lenguaje es una forma de estar en el mundo, una manera de construir realidades
compartidas y, sobre todo, un canal para la interacción humana. En este sentido, el aporte de
Ribero (2025) resulta relevante al indicar que “los lenguajes pedagógicos se entienden como
toda expresión que permite en el aula describir y analizar los diferentes elementos que
admiten el desarrollo de las clases por medio de canales de comunicación en el entorno
educativo” (p. 123). Esta contribución resulta de gran importancia dado que se comprende
que el acto educativo no debe ser comprendido como un espacio de transmisión
unidireccional, sino como un entorno relacional donde las palabras, los gestos, las pausas y
las miradas crean condiciones para el aprendizaje.
En la misma línea, Raga (2003) resalta que “la presencia del maestro no es solo física,
es simbólica, emocional y comunicativa” (p. 49) lo que supone identificar su influencia más
allá del aula como un actor importante en la formación de los educandos. Desde un punto de
vista teórico, educar es un proceso de acompañamiento donde el lenguaje y la interacción
tienen un rol clave, debido a que son herramientas primordiales para generar vínculos y
desarrollar conocimientos de forma compartida. En este sentido, Rivero (2025) realiza
aportes significativos al indicar:
El lenguaje pedagógico no debe entenderse únicamente en su contenido verbal, sino
también en sus diversas formas de comunicación, que facilitan la interacción en el
aula. Elementos como el lenguaje escrito, simbólico, visual y sonoro son importantes
en la articulación del conocimiento. Estos aspectos confirman avances significativos
en la transformación del currículo, las actividades y la didáctica en los procesos
pedagógicos, donde intervenga la comunicación asertiva. Sin embargo, este proceso
queda incompleto si no se reconoce la importancia de cultivar habilidades y
competencias que promuevan actitudes activas, en lugar de mantener posturas
pasivas. (p. 236)
https://doi.org/10.56219/letras.v66i109.6583
Vol. 66 (109), 2026, pp. 73-104 -Segundo semestre / julio-diciembre
ISSN-L 0459-1283 e-ISSN - 2791-1179
Depósito legal: pp. 195202DF47
Artículo
Página 85
Así, entender el lenguaje en toda su diversidad enriquece la experiencia educativa y
puede promover una formación más integral y dinámica. Reconocer y aprovechar las
múltiples formas de comunicación permite construir entornos pedagógicos más inclusivos,
donde el aprendizaje se convierte en un proceso participativo, reflexivo y significativo. Solo
así será posible consolidar una educación que responda a los desafíos actuales, fortaleciendo
tanto la expresión, como la comprensión, fomentando una actitud dialogante, crítica y
comprometida en los estudiantes.
Convivencia escolar
Comprender la educación como un entramado sociocultural de formación implica
alejarse de visiones reduccionistas que la definen como un simple mecanismo de instrucción
o transmisión de contenidos y reconocerla como una práctica profundamente arraigada en los
modos de vida, valores y relaciones de una comunidad. En este marco, el acto educativo se
concibe como una red compleja de relaciones simbólicas, afectivas y sociales que configuran
no solo el saber, sino también al sujeto que aprende, su emocionalidad y el contexto que lo
rodea. En este sentido, Maturana (2013) indica:
No hay acción humana sin una emoción que la funde como tal y la haga posible como
acto. Por esto, para que un modo de vida basado en el estar juntos en interacciones
recurrentes en el plano de la sensualidad en que surge el lenguaje se diese, se requería
de una emoción fundadora particular sin la cual ese modo de vida en la convivencia
no sería posible. (p. 10)
En este sentido, se puede comprender que toda acción humana está inevitablemente
vinculada a una emoción que la origina y posibilita, lo que implica que no existe un actuar
neutro o carente de motivación afectiva.
Desde esta perspectiva, la vida en comunidad, caracterizada por interacciones
recurrentes y situadas en el plano sensorial donde se gesta el lenguaje, requiere de una
emoción fundante que permita y sostenga la convivencia. Sin este sustrato emocional, no
sería posible establecer relaciones estables que favorezcan la comunicación, el entendimiento
https://doi.org/10.56219/letras.v66i109.6583
Página 86
Artículo
mutuo y la construcción de significados compartidos, elementos esenciales para el
desarrollo cultural, social y cognitivo de los individuos.
Marco Metodológico
Este estudio se desarrolla desde un enfoque cualitativo con alcance descriptivo -
interpretativo, desde una perspectiva que privilegia la comprensión profunda de los
fenómenos sociales en contextos concretos. En particular, según Hernández et al., (2014) el
estudio tiene un alcance explicativo para dar respuesta a lo que generan los “eventos y
fenómenos físicos o sociales. Como su nombre lo indica, su interés se centra en explicar por
qué ocurre un fenómeno y en qué condiciones se manifiesta o por qué se relacionan dos o
más variables” (p. 66).
En este sentido, no se trata simplemente de observar y describir, sino de sumergirse
en la realidad viva de los participantes, para que sean sus propias voces las que permitan
orientar la construcción del conocimiento, por tanto, la investigación se desarrolla a través
de la Investigación Acción - IA, en la que, según Latorre (2005):
La IA se usa para describir una familia de actividades que tienen en común la
identificación de estrategias de acción que son implementadas y más tarde sometidas
a observación, reflexión y cambio. Se considera como un instrumento que genera
cambio social y conocimiento educativo sobre la realidad social y/o educativa,
proporciona autonomía y da poder a quienes la realizan. (p. 24)
Desde esta perspectiva, el saber no se impone desde una teoría previa, sino que
emerge de las experiencias, significados y relaciones que los actores sociales tejen en su
cotidianidad.
El estudio pretende generar un camino para producir conocimiento útil con las
comunidades y no sobre ellas. Es así como se conformaron grupos focales: docente
investigador y de tres a seis estudiantes por grados de primaria, se discutieron las dimensiones
de análisis desarrolladas anteriormente (violencia social, violencia escolar, lenguaje
pedagógico y convivencia escolar) y se acordaron protocolos de observación y resguardo de
datos. La comparación Bogotá y Caracas surge a partir del grupo focal estudiado y su lugar
https://doi.org/10.56219/letras.v66i109.6583
Vol. 66 (109), 2026, pp. 73-104 -Segundo semestre / julio-diciembre
ISSN-L 0459-1283 e-ISSN - 2791-1179
Depósito legal: pp. 195202DF47
Artículo
Página 87
de desarrollo escuelas públicas urbanas con grados de primaria, evitando inferencias que
excedan los contextos.
La recolección de información se fundamentó a través del uso de árbol de problemas
y la observación directa. Estas herramientas permitieron en un primer momento que docentes,
estudiantes e investigador, identificaran causas y efectos de la problemática que se aborda,
entre ellas: exposición intensa a contenidos digitales, escaso seguimiento a las normas, falta
de limites por parte de acudientes y efectos como: malentendidos en clase, resolución
agresiva de conflictos y/o lenguaje despectivo.
Luego, en aula y otros espacios de interacción, se aplicó una guía de observación
directa con indicadores por dimensión: registro oral informal muletillas, jergas, anglicismos,
lenguaje despectivo, actitudes hacia la lengua estándar juicios sobre “hablar bien/mal”
identidad y pertenencia, expresiones que reafirman origen local o nacional, relación con la
autoridad, cambios de formalidad, marcas de género. uso inclusivo/sexista y carga emocional
del lenguaje humor, queja, conflicto, violencia verbal o no verbal. Cada sesión produjo notas
de campo y extractos transcritos de habla espontánea.
Para llevar a cabo la observación se organizó en dos espacios: aula de clase y espacios
de interacción (patio, cancha, comedor, pasillo). En cada corte se codificaron ocurrencias por
indicador y se describieron cambios de registro en la interacción con docentes y entre pares.
Para evitar sesgos de calificación, se optó por análisis descriptivo-interpretativo, priorizando
patrones de co-ocurrencia y relatos breves de episodio. Este criterio dialoga con la
sociolingüística de la variación: se observaron estilos más cercanos a la “región” en el juego
y estilos más cuidados ante la evaluación. Labov (1972)
Formato para el desarrollo de observación directa
Objetivo: Registrar conductas de interacción, lenguaje escolar, agresiones verbales y
no verbales en los espacios de interacción de la institución.
La estructura del formato para el tratamiento de la información resultado del proceso
de observación directa se divide en un primer momento por grupo para identificar las
instituciones educativas y el curso escolar para generar el marco comparativo.
https://doi.org/10.56219/letras.v66i109.6583
Página 88
Artículo
Adicional a ello, se asignaron siete categorías de análisis específicas, codificadas de
la siguiente manera: comunicación verbal (CV), comunicación no verbal (CNV), convivencia
(C), resolución de conflictos (RC), resolución de conflictos – individual (RCI), resolución de
conflictos – grupal (RCG) y buen trato (BT). De estas categorías se desprenden las conductas
específicas, las cuales se codifican según la categoría de análisis y numeración consecutiva.
Tabla 1
Formato para el desarrollo de observación directa
Categoría
Código
Conducta específica
Sí (󰣑󰣒)
No(✘)
Comunicación
verbal
CV1
Uso de lenguaje despectivo
CV2
Burlas o apodos ofensivos
CV3
Gritos o amenazas
CV4
Groserías
CV5
Interrumpe de manera irrespetuosa la intervención
de otros
CV7
Uso de lenguaje respetuoso, amable y educado.
Comunicación
no verbal
CNV1
Gestos de amabilidad
CVN2
Gestos ofensivos
CNV3
Empujones, golpes, patadas.
Convivencia
C1
Exclusión a compañero o compañeros
C2
Falta de respeto hacia compañeros.
C3
Imposición de ideas
C4
Falta constante a las normas establecidas en la
institución
C5
Cumple las normas establecidas en la institución.
Resolución de
conflictos
RC1
Resolver conflictos mediante el diálogo.
RC2
Resolver conflictos mediante la agresión.
Resolución de
conflictos –
individual
RCI1
Se queda callado o se aísla
RCI2
Responde con otra agresión
RCI3
Busca apoyo de un adulto o mediador para resolver
el conflicto.
Resolución de
conflictos –
grupal
RCG1
Compañeros median
RCG2
Compañeros responden con agresión
RCG3
Buscan apoyo de un adulto o mediador para
resolver el conflicto.
RCG5
Docente interviene.
Buen trato
BT1
Promueve relaciones basadas en el respeto, la
empatía, la comunicación asertiva y el desarrollo
personal.
BT2
Se muestra solidario con quien lo necesita.
BT3
Muestra autocontrol, siendo capaz de regular sus
emociones.
BT4
Expresa reconocimiento positivo hacia un
compañero (elogios…).
https://doi.org/10.56219/letras.v66i109.6583
Vol. 66 (109), 2026, pp. 73-104 -Segundo semestre / julio-diciembre
ISSN-L 0459-1283 e-ISSN - 2791-1179
Depósito legal: pp. 195202DF47
Artículo
Página 89
Nota. Esta tabla contiene el formato para el desarrollo de la observación directa de acuerdo a las categorías
establecidas.
El propósito consistió en diagnosticar el uso del lenguaje en el contexto escolar, con
el fin de identificar las principales dificultades comunicativas y proponer estrategias
pedagógicas que promuevan su mejora. Se parte del reconocimiento de que el lenguaje
pedagógico posee un poder formativo y transformador, capaz de incidir en la construcción
del pensamiento, la convivencia y la identidad de los estudiantes.
De esta manera, se pretende fortalecer la comunicación escolar como herramienta
para educar, orientar y transformar las relaciones humanas, promoviendo un ambiente
respetuoso, participativo y comprometido con la formación integral de cada estudiante.
El consentimiento informado se tramitó con directivos y familias; las grabaciones se
limitaron a breves escenas comunicativas y fueron debidamente anonimizadas. Este estudio
dio lugar a la elaboración de un informe de carácter explicativo, en el que se sistematizan y
triangulan los episodios identificados a partir de la comparación entre estudiantes de Bogotá
y Caracas. El análisis realizado no solo permite reconocer patrones comunes y diferencias en
las prácticas escolares comunicativas y del uso del lenguaje, sino que también aporta
evidencia empírica que enriquece la comprensión del fenómeno educativo en contextos
latinoamericanos. De esta manera, el trabajo contribuye tanto al fortalecimiento de la práctica
pedagógica como al avance del campo investigativo en educación.
Resultados
Institución Educativa Distrital Gustavo Restrepo (Bogotá, Colombia).
El instrumento de observación aplicado está compuesto por siete categorías:
comunicación verbal, comunicación no verbal, convivencia, resolución de conflictos,
resolución de conflicto individual, resolución de conflictos grupal y buen trato. Cada
categoría se encuentra debidamente codificada (estas se mencionan en el marco
metodológico) y cuentan con conductas específicas. En los procesos de observación se
recogieron diversas expresiones relacionadas con la violencia, de acuerdo con las
identificaciones teóricas de conducta y agresiones de la investigación.
https://doi.org/10.56219/letras.v66i109.6583
Página 90
Artículo
El estudio permitió identificar una serie de problemáticas recurrentes en la
convivencia y el desempeño académico de los estudiantes, relacionado con el uso constante
del lenguaje despectivo verbal y no verbal. La tabla 2 muestra los resultados unificados por
categorías
Tabla 2
Resultados de proceso de observación directa de la Institución Educativa Distrital Gustavo
Restrepo (Bogotá, Colombia).
Categoría
Código
Conducta específica
Análisis de resultados
Comunicación
verbal
CV1
Uso de lenguaje
despectivo
- Se observa que algunos niños utilizan
con frecuencia un lenguaje despectivo,
acompañado de gritos, groserías y
gestos. Del mismo modo, con
frecuencia interrumpen
irrespetuosamente cuando otros
compañeros o el docente están
hablando.
- También se observa la presencia de
dinámicas de “chisme” y/o exclusión
social, más frecuentes entre las niñas,
que giran en torno a rivalidades
afectivas.
- Es importante destacar que algunos
estudiantes hacen uso de un lenguaje
respetuoso, escucha con atención y
emplea palabras adecuadas para
comunicarse, lo cual contribuye
positivamente al clima escolar y al
desarrollo de una comunicación
asertiva.
CV2
Burlas o apodos
ofensivos
CV3
Gritos o amenazas
CV4
Groserías
CV5
Interrumpe de manera
irrespetuosa la
intervención de otros
CV7
Uso de lenguaje
respetuoso, amable y
educado.
Comunicación
no verbal
CNV1
Gestos de amabilidad
CVN2
Gestos ofensivos
CNV3
Empujones, golpes,
patadas.
Convivencia
C1
Exclusión a compañero o
compañeros
- Se observan situaciones de exclusión
hacia algunos compañeros,
manifestadas en la falta de respeto, la
imposición de ideas y el
incumplimiento de las normas de
convivencia.
- Se identifica un desafío constante
frente al respeto a la autoridad, pues
algunos estudiantes manifiestan
actitudes retadoras y de desapego a las
normas hacia las figuras adultas.
- Un grupo de estudiantes demuestra
comportamientos acordes con las
normas, mostrando empatía, respeto y
disposición para trabajar de forma
individual y grupal.
C2
Falta de respeto hacia
compañeros.
C3
Imposición de ideas
C4
Falta constante a las
normas establecidas en la
institución
C5
Cumple las normas
establecidas en la
institución.
https://doi.org/10.56219/letras.v66i109.6583
Vol. 66 (109), 2026, pp. 73-104 -Segundo semestre / julio-diciembre
ISSN-L 0459-1283 e-ISSN - 2791-1179
Depósito legal: pp. 195202DF47
Artículo
Página 91
Nota. Esta tabla contiene los resultados del formato de observación directa de la Institución Educativa Distrital
Gustavo Restrepo (Bogotá, Colombia).
De forma adicional, se evidenciaron problemas de falta de concentración y hábitos
de estudio, puesto que los educandos obstaculizan su propio trabajo y el de los demás, lo que
impide un adecuado desarrollo en el ámbito académico. Estas conductas se relacionan con la
ausencia de rutinas claras en el hogar y la escasa consolidación de normas de disciplina
básica.
Resolución de
conflictos
RC1
Resolver conflictos
mediante el diálogo.
- Las formas más frecuentes de
enfrentar los conflictos entre los
estudiantes son:
- Agresividad verbal o no verbal, se
aíslan o imponen sus ideas. Falta de
tolerancia, algunos estudiantes
encuentran en la violencia la única
forma de responder al conflicto.
- Ante los conflictos resueltos con
violencia, se tiende a generar una
cadena de reacciones negativas, ya
que las agresiones provocan nuevas
respuestas del mismo tipo. Esto
ocasiona que más compañeros se vean
involucrados en el conflicto,
ampliando la situación y dificultando
su resolución pacífica.
- Se resalta que varios niños demuestran
una actitud positiva frente a las
diferencias, buscando la resolución
pacífica de los conflictos mediante el
diálogo o acudiendo al apoyo de un
adulto o mediador.
RC2
Resolver conflictos
mediante la agresión.
Resolución de
conflictos –
individual
RCI1
Se queda callado o se
aísla
RCI2
Responde con otra
agresión
RCI3
Busca apoyo de un
adulto o mediador para
resolver el conflicto.
Resolución de
conflictos –
grupal
RCG1
Compañeros median
RCG2
Compañeros responden
con agresión
RCG3
Buscan apoyo de un
adulto o mediador para
resolver el conflicto.
RCG5
Docente interviene.
Buen trato
BT1
Promueve relaciones
basadas en el respeto, la
empatía, la comunicación
asertiva y el desarrollo
personal.
- Se presentan acciones como control
insuficiente de emociones, burla o
exclusión, frustración y agresión física
o verbal.
- Varios estudiantes promueven
relaciones basadas en el respeto, la
empatía y la comunicación asertiva, lo
que contribuye al desarrollo personal
y a un clima escolar positivo.
- Estos niños se muestran solidarios con
quienes lo necesitan, demuestran
autocontrol al regular sus emociones y
expresan reconocimiento positivo
hacia sus compañeros mediante
elogios y gestos de apoyo. Estas
actitudes reflejan la importancia del
buen trato como base para fortalecer
la convivencia y fomentar vínculos
saludables dentro del aula.
BT2
Se muestra solidario con
quien lo necesita.
BT3
Muestra autocontrol,
siendo capaz de regular
sus emociones.
BT4
Expresa reconocimiento
positivo hacia un
compañero (elogios…).
https://doi.org/10.56219/letras.v66i109.6583
Página 92
Artículo
La observación muestra un entramado complejo de situaciones personales,
familiares y socioculturales que influyen en la vida escolar. La Institución Educativa Distrital
Gustavo Restrepo ha pretendido responder a través de acuerdos de convivencia, actividades
de trabajo colaborativo e inclusión, así como entornos de expresión emocional, con el fin de
que se promueva la solidaridad y la disciplina. No obstante, se han denotado desafíos que
señalan la necesidad de reforzar los programas integrales de formación socioemocional, las
estrategias de mediación escolar y las prácticas pedagógicas que tengan la posibilidad de
impulsar la equidad, la empatía y el respeto por la diversidad.
Desde una perspectiva teórica, estos hallazgos se pueden interpretar en conjunto con
planos conceptuales establecidos en un inicio, en donde se concibe el lenguaje como una
herramienta que en la práctica reproduce normas, valores y comportamientos presentes en el
contexto social. En este sentido, el lenguaje agresivo observado no debe entenderse
únicamente como un comportamiento individual, sino como parte de contextos
comunicativos que se construyen a partir de interacciones.
Miranda (2011) establece que el lenguaje es un mecanismo mediante el cual los
individuos transmiten y reproducen estructuras culturales; por lo tanto, cuando en un entorno
social predominan formas de interacción conflictivas, estas tienden a manifestarse también
en los espacios escolares.
Asimismo, los comportamientos identificados permiten relacionar los resultados con
la conceptualización de “violencia escolar” planteada por Rodríguez y Delgado (2010)
quienes señalan que la violencia en contextos educativos no siempre se expresa mediante
agresiones físicas, sino también a través de prácticas simbólicas o verbales que generan daño
emocional. En este caso, el uso de insultos, el tono hostil y las interrupciones constantes
pueden interpretarse como formas de violencia simbólica que contribuyen a la construcción
de un ambiente escolar tenso y poco colaborativo.
Los resultados de la tabla 2 refuerzan entonces la idea de que el lenguaje no solo
refleja las dinámicas de convivencia existentes, sino que también puede convertirse en una
herramienta pedagógica clave para transformarlas. Tal como plantea Saldarriaga (2021) el
lenguaje verbal puede ser un vehículo tanto de violencia como de paz, dependiendo de las
formas en que se utilice dentro de las interacciones sociales.
https://doi.org/10.56219/letras.v66i109.6583
Vol. 66 (109), 2026, pp. 73-104 -Segundo semestre / julio-diciembre
ISSN-L 0459-1283 e-ISSN - 2791-1179
Depósito legal: pp. 195202DF47
Artículo
Página 93
Escuela Básica Madre Saint Jacques (Caracas, Venezuela).
Tabla 3
Resultados de proceso de observación directa de la Escuela Básica Madre Saint Jacques
(Caracas, Venezuela).
Categoría
Código
Conducta específica
Análisis de resultados
Comunicación
verbal
CV1
Uso de lenguaje
despectivo
- En la institución educativa el buen uso
del lenguaje se refleja entre los
estudiantes y docentes y entre
estudiantes, pues se comunican con
respeto, amabilidad y empatía. El
emplear un lenguaje adecuado permite
evidenciar un clima de convivencia
armonioso, donde cada opinión es
escuchada sin burlas ni interrupciones.
- En esta institución el lenguaje se usa
como una herramienta para la
construcción de relaciones positivas y
para el aprendizaje, promoviendo el
respeto y la inclusión dentro del aula.
CV2
Burlas o apodos
ofensivos
CV3
Gritos o amenazas
CV4
Groserías
CV5
Interrumpe de manera
irrespetuosa la
intervención de otros
CV7
Uso de lenguaje
respetuoso, amable y
educado.
Comunicación no
verbal
CNV1
Gestos de amabilidad
CVN2
Gestos ofensivos
CNV3
Empujones, golpes,
patadas.
Convivencia
C1
Exclusión a compañero
o compañeros
- Los estudiantes practican el respeto
hacia sus compañeros, escuchan y
valoran diferentes puntos de vista sin
imponer sus ideas, se favorece un
ambiente de aprendizaje colaborativo y
democrático. Además, el cumplimiento
constante de las normas refleja
compromiso, responsabilidad y sentido
de pertenencia con la institución
educativa.
- Estas conductas positivas no solo
previenen situaciones de exclusión o
conflicto, sino que también
contribuyen al desarrollo de una
cultura escolar basada en el respeto
mutuo, la empatía y la participación de
todos los miembros de la comunidad
educativa.
C2
Falta de respeto hacia
compañeros.
C3
Imposición de ideas
C4
Falta constante a las
normas establecidas en
la institución
C5
Cumple las normas
establecidas en la
institución.
Resolución de
conflictos
RC1
Resolver conflictos
mediante el diálogo.
- Durante la observación no se
evidenciaron conflictos entre los
estudiantes, lo que refleja un ambiente
escolar caracterizado por el respeto, la
armonía y la buena convivencia. Los
estudiantes demostraron habilidades de
comunicación asertiva y disposición
para el diálogo, manteniendo
RC2
Resolver conflictos
mediante la agresión.
Resolución de
conflictos –
individual
RCI1
Se queda callado o se
aísla
RCI2
Responde con otra
agresión
https://doi.org/10.56219/letras.v66i109.6583
Página 94
Artículo
Nota. Esta tabla contiene los resultados del formato de observación directa de la Escuela Básica Madre Saint
Jacques (Caracas, Venezuela).
En contraste con los resultados observados en Bogotá, los datos presentados en la
tabla 3 muestran que en la Escuela Básica Madre Saint Jacques de Caracas predominan
interacciones caracterizadas por el respeto, la escucha activa y el uso de un lenguaje orientado
a la cooperación. Durante las observaciones realizadas no se registraron conflictos entre los
estudiantes, lo que sugiere la presencia de un clima escolar favorable para la convivencia y
el aprendizaje.
Este resultado puede analizarse a partir de los planteamientos teóricos que destacan
la relación entre lenguaje, emociones y convivencia. Maturana (2013) sostiene que las
interacciones humanas se sustentan en emociones que orientan las acciones y las relaciones
sociales; esto resulta relevante puesto que cuando en un contexto educativo predominan
RCI3
Busca apoyo de un
adulto o mediador para
resolver el conflicto.
relaciones positivas con sus
compañeros y docentes.
- Esta actitud evidencia el
fortalecimiento de valores como la
empatía, la tolerancia y la cooperación,
contribuyendo a un clima escolar
pacífico y propicio para el aprendizaje.
- La ausencia de comportamientos
agresivos o actitudes de aislamiento
indica que el grupo ha desarrollado
estrategias adecuadas para la
resolución pacífica de conflictos y la
construcción conjunta de un entorno
educativo saludable.
Resolución de
conflictos – grupal
RCG1
Compañeros median
RCG2
Compañeros responden
con agresión
RCG3
Buscan apoyo de un
adulto o mediador para
resolver el conflicto.
RCG5
Docente interviene.
Buen trato
BT1
Promueve relaciones
basadas en el respeto, la
empatía, la
comunicación asertiva
y el desarrollo personal.
- Se evidenció un ambiente escolar en el
que los estudiantes promueven
relaciones basadas en el respeto, la
empatía y la comunicación asertiva. Se
mostraron solidarios entre sí,
ofreciendo apoyo a quienes lo
necesitaban y demostrando
sensibilidad ante las emociones de los
demás.
- Asimismo, reflejaron un adecuado
autocontrol, regulando sus emociones
en diferentes situaciones y
respondiendo de manera calmada y
reflexiva. De igual forma, fue notorio
el reconocimiento positivo hacia sus
compañeros, lo que contribuye al
fortalecimiento del clima escolar y al
desarrollo personal y social de cada
integrante del grupo.
BT2
Se muestra solidario
con quien lo necesita.
BT3
Muestra autocontrol,
siendo capaz de regular
sus emociones.
BT4
Expresa
reconocimiento
positivo hacia un
compañero (elogios…).
https://doi.org/10.56219/letras.v66i109.6583
Vol. 66 (109), 2026, pp. 73-104 -Segundo semestre / julio-diciembre
ISSN-L 0459-1283 e-ISSN - 2791-1179
Depósito legal: pp. 195202DF47
Artículo
Página 95
emociones como el respeto, la empatía y el reconocimiento mutuo, es más probable que el
lenguaje utilizado por los estudiantes contribuya a fortalecer vínculos positivos y a prevenir
situaciones de conflicto.
Desde una perspectiva educativa, estos resultados sugieren que la presencia de un
clima comunicativo respetuoso no es un fenómeno espontáneo, sino el resultado de procesos
formativos, prácticas institucionales y dinámicas familiares que favorecen el desarrollo de
habilidades comunicativas en los estudiantes.
Plano comparativo entre instituciones
La triangulación de los datos observacionales entre la Institución Educativa Distrital
Gustavo Restrepo (Bogotá, Colombia) y la Escuela Básica Madre Saint Jacques (Caracas,
Venezuela) revela divergencias significativas en los patrones de comunicación y convivencia
escolar. En la institución bogotana se identificó un uso recurrente de lenguaje despectivo
acompañado de gritos, groserías, burlas e interrupciones irrespetuosas, así como situaciones
de exclusión social, imposición de ideas e incumplimiento de normas. La resolución de
conflictos se caracteriza por respuestas agresivas, aislamiento y falta de tolerancia, generando
cadenas de reacciones negativas que dificultan la convivencia pacífica.
Adicionalmente, se observaron deficiencias en autocontrol emocional y hábitos de
estudio, vinculadas con la ausencia de rutinas claras en el hogar. No obstante, un segmento
de estudiantes sí demostró comportamientos positivos, utilizando lenguaje respetuoso,
mostrando empatía y disposición para el diálogo, lo cual sugiere potencialidades que podrían
fortalecerse mediante intervenciones pedagógicas sistemáticas.
En contraste con la institución bogotana, la institución caraqueña presentó un clima
de convivencia caracterizado por el respeto, la armonía y el uso del lenguaje como
herramienta de construcción de relaciones positivas. Los estudiantes demostraron
comunicarse con amabilidad y empatía, evidenciando habilidades de comunicación asertiva.
No se registraron conflictos durante la observación, reflejando un ambiente pacífico
sostenido por valores de tolerancia, cooperación y cumplimiento de normas. Los estudiantes
se mostraron solidarios, con adecuado autocontrol emocional y reconocimiento positivo
hacia sus compañeros.
https://doi.org/10.56219/letras.v66i109.6583
Página 96
Artículo
Esta comparación muestra que las diferencias observadas responden a la
interpretación de factores socioculturales, familiares e institucionales complejos que
configuran ecosistemas escolares distintos. Mientras Bogotá evidencia la necesidad urgente
de intervenciones en formación socioemocional y mediación escolar, Caracas constituye un
modelo de cómo el lenguaje y la convivencia pueden ser pilares efectivos del proyecto
educativo cuando existe coherencia entre valores institucionales, prácticas pedagógicas y
compromiso familiar.
Propuesta teórica, metodológica, pedagógica con un enfoque ético social: Lenguaje,
convivencia y vida, en adelante LENCOVI
A partir de los resultados expuestos y el análisis sobre el marco teórico se diseñó la
base estratégica de la propuesta teórica y metodológica basada en el lenguaje pedagógico,
con el propósito de dar respuesta a la situación planteada. Se trata de una construcción
conformada por un cuerpo de seis estrategias basadas en la comunicación oral, escrita y bajo
la consideración que el lenguaje acompaña, orienta y construye significado.
La propuesta denominada LENCOVI se propone como una base estratégica de
acción pedagógica para la superación de la violencia y el fortalecimiento de la convivencia
escolar. El objetivo es comprender que la construcción social ocurre a partir de la interacción
diaria y que utiliza el lenguaje como herramienta práctica.
Desde el enfoque ético – social, la propuesta indica que toda intervención en lenguaje
en el entorno escolar debe ser orientada; con el fin de garantizar que cada estudiante sea
tratado desde su subjetividad. LENCOVI pretende transformar las dinámicas en el aula
procurando que sea un espacio de socialización donde el estudiante pueda: escuchar, hablar
y generar retroalimentación sin agredir; poner límites sin excluir y resolver conflictos sin
recurrir a la violencia.
LENCOVI como base estratégica de acción pedagógica se concibe bajo la
metodología cualitativa que asume el lenguaje como mediador central en la construcción de
una convivencia pacífica, empática y transformadora dentro de los entornos escolares (figura
1). Parte del reconocimiento de que la violencia en sus diversas expresiones se origina y
https://doi.org/10.56219/letras.v66i109.6583
Vol. 66 (109), 2026, pp. 73-104 -Segundo semestre / julio-diciembre
ISSN-L 0459-1283 e-ISSN - 2791-1179
Depósito legal: pp. 195202DF47
Artículo
Página 97
reproduce también en los modos de comunicar, por lo que la palabra se convierte en un
espacio de encuentro, negociación y restauración.
Figura 1
Usos del lenguaje como herramienta mediadora desde la perspectiva de desarrollo de la
base estratégica LENCOVI.
Nota. Gráfico de elaboración propia; contiene las interpretaciones y usos del lenguaje como herramienta
mediadora.
LENCOVI también tiene como propósito promover una cultura escolar basada en el
lenguaje para la formación, construcción del pensamiento crítico, diálogo, la escucha activa
y la resolución pacífica de conflictos, fortaleciendo en docentes y estudiantes la capacidad
de ejercer una ciudadanía comunicativa a partir de herramientas pedagógicas como los juegos
de roles, grupos de discusión, debates y conversatorios guiados.
LENCOVI
Lenguaje
emocionalmente
consciente
Inteligencia
emocional
Composición de
historias o relatos.
Diario emocional.
Lenguaje
cooperativo y
comunitario
Lenguaje Simbólico
Lenguaje Metafórico
Lenguaje de
reconocimiento .
Metáforas y
símbolos positivos
Narrativas: historias
de vida
Poemas - Canciones
https://doi.org/10.56219/letras.v66i109.6583
Página 98
Artículo
Figura 2
Estrategias de LENCOVI a partir del lenguaje del reconocimiento, diálogo y reflexión y
narrativas reparadoras.
Nota. Gráfico de elaboración propia; contiene las estrategias de LENCOVI como propuesta teórica,
metodológica y pedagógica.
En consecuencia, la triangulación de los resultados confirma que el lenguaje
desempeña un papel central en la configuración de la convivencia escolar. Las formas de
comunicación empleadas por los estudiantes pueden contribuir tanto a la reproducción de
dinámicas de conflicto como a la construcción de ambientes educativos basados en el respeto
y la cooperación.
A partir de este análisis comparativo, se evidencia la necesidad de fortalecer
estrategias que promuevan el uso consciente y responsable de las interacciones en la escuela.
En este contexto, propuestas como LENCOVI adquieren relevancia al plantear el lenguaje
como una herramienta pedagógica para el fortalecimiento de la convivencia, permitiendo
transformar las dinámicas comunicativas y favorecer relaciones más respetuosas dentro del
entorno escolar.
LENCOVI
Lenguaje del
reconocimiento
Juegos de roles
Grupos de discusión
Crónicas del aula, barrio,
país.
Diálogo y reflexión
Tertulias.
Debates
Conversatorios guiados.
Narrativas reparadoras
Historias transformadoras
Escritura creativa.
https://doi.org/10.56219/letras.v66i109.6583
Vol. 66 (109), 2026, pp. 73-104 -Segundo semestre / julio-diciembre
ISSN-L 0459-1283 e-ISSN - 2791-1179
Depósito legal: pp. 195202DF47
Artículo
Página 99
Conclusiones
A partir de los registros y resultados analizados, como primer paso planteado en esta
investigación la institución bogotana mostro un uso frecuente de lenguaje despectivo,
acompañado de gritos, groserías, burlas, interrupciones dinámicas de exclusión e imposición
de ideas; estas prácticas deterioran el clima escolar y dificultan el desarrollo de una
convivencia bajo el buen trato.
Adicional a ello, las formas de resolución de conflictos tienden a ser agresivas o
relacionadas con el aislamiento; estas prácticas generan un efecto de ciclos violentos y
reacciones negativas. Estos hallazgos confirman que es necesario una intervención desde el
lenguaje como una dimensión estructural y no como una herramienta de comunicación.
A diferencia de la institución bogotana, la institución de Caraqueña resulto generar
un ambiente de convivencia basado en el respecto, armonía y comunicación empática con los
otros individuos. Durante el estudio no se registraron conflictos, evidenciando que existen
habilidades solidas de comunicación asertiva y un ambiente marcado por valores y
cumplimiento de normas.
Estos resultados permitieron generar un análisis comparativo realizado entre los
estudiantes de ambas instituciones, mostrando que las diferencias entre los climas escolares
no se explican únicamente por rasgos individuales, sino por tramas socioculturales,
familiares e institucionales que configuran ecosistemas educativos distintos. Mientras Bogotá
evidencia una necesidad urgente de intervención en formación socioemocional y mediación
escolar, Caracas funciona como referente de cómo el lenguaje y la convivencia pueden ser
pilares del proyecto educativo cuando hay coherencia entre valores institucionales, prácticas
pedagógicas y compromiso familiar.
En este contexto se presentan las recomendaciones orientadas a minimizar las
acciones violentas y fortalecer la convivencia escolar mediante la aplicación de la propuesta
LENCOVI.
LENCOVI es la base de una propuesta metodológica, pedagógica y ético social que
se encuentra en construcción, por lo que se recomienda al finalizar su desarrollo,
implementarla en ambos contextos educativos como una herramienta que articule el lenguaje
pedagógico con la formación en valores y habilidades socioemocionales. Dado que esta
https://doi.org/10.56219/letras.v66i109.6583
Página 100
Artículo
propuesta contribuirá al desarrollo de prácticas basadas en el respeto, la comunicación
asertiva, el pensamiento crítico, la escritura creativa y el fortalecimiento del diálogo como
medio de resolución de conflictos y consolidación de relaciones escolares basadas en la
empatía y la cooperación.
En el contexto de Bogotá, donde se evidenció un deterioro en la convivencia escolar,
se recomienda integrar LENCOVI como proyecto institucional de mediación escolar y
educación emocional. Lo que permitirá orientar a los estudiantes hacia una comunicación
asertiva, el reconocimiento de la diferencia y la construcción colectiva de acuerdos que
favorezcan el clima escolar. Como también se observa la necesidad de desarrollar procesos
de formación docente continúa enfocados en el uso del lenguaje pedagógico como medio de
transformación educativa. Los docentes deben ser acompañados en la apropiación de
estrategias comunicativas que les permitan orientar la convivencia desde una perspectiva
crítica, empática y formativa.
En el caso de Caracas, pese a observarse relaciones interpersonales armoniosas,
resulta prioritario atender algunas situaciones estructurales que impactan la vida escolar. La
afectación en la infraestructura, particularmente el taponamiento de los sistemas de drenaje
y el derrame de aguas residuales, limita el uso de los espacios de recreación y obligó a la
suspensión temporal de las clases. Se recomienda, por tanto, la articulación entre comunidad
educativa, autoridades locales y organismos de salud pública para garantizar condiciones
seguras, aptas para la salud y adecuadas para la enseñanza y la convivencia.
Los resultados del estudio evidencian la necesidad de aumentar los niveles de
exigencia y corresponsabilidad por parte de las familias de la institución ubicada en Bogotá,
respecto del acompañamiento académico y formativo de los estudiantes. Esto implica
fomentar espacios de diálogo escuela - familia, fortalecer la comunicación entre docentes y
acudientes, y desarrollar estrategias conjuntas que contribuyan al seguimiento, orientación y
formación integral de los niños. Pues, a diferencia de lo observado en la institución de
Caracas donde, según la entrevista realizada a la directora de la institución, existe un alto
nivel de compromiso y participación de los padres en la vida escolar, lo cual se traduce en
una convivencia armónica.
https://doi.org/10.56219/letras.v66i109.6583
Vol. 66 (109), 2026, pp. 73-104 -Segundo semestre / julio-diciembre
ISSN-L 0459-1283 e-ISSN - 2791-1179
Depósito legal: pp. 195202DF47
Artículo
Página 101
Referencias
Amnistía Internacional Venezuela. (2025, 14 de febrero). Aulas en crisis: Aumento de la
violencia escolar. https://www.amnistia.org/ve/noticias/2025/02/28122/violencia-
escolar-en-venezuela
Barbosa, K., y Godoy, Y. (2024). Prevención de la violencia escolar en los estudiantes de
educación primaria, a través de estrategias pedagógicas: Un análisis en la
Institución Educativa Orú Bajo, sede principal, municipio El Tarra, N. de S. [Tesis
de licenciatura, Universidad Francisco de Paula Santander]. Repositorio Institucional
UFPS.
Bayona Oliveros, M. (2024). La educación en el contexto social del posconflicto en
Colombia: Desafíos y estrategias. LATAM Revista Latinoamericana de Ciencias
Sociales y Humanidades, 5(3), 2063–2071. https://doi.org/10.56712/latam.v5i3.2179
Cardona, D. F. (2019). La pedagogía del lenguaje en Colombia: un estado del arte: Lenguaje
y formación en la escuela colombiana. Horizontes Pedagógicos, 21(2), 13–24.
https://doi.org/10.33881/0123-8264.hop.21202
Castiblanco-Castro, C. A. (2020). Efectos del desplazamiento forzado sobre el acceso a la
educación en Colombia. Revista de Investigación, Desarrollo e Innovación, 10(2),
297–310. https://doi.org/10.19053/20278306.v10.n2.2020.10214
Hernández, R., Fernández, C., y Baptista, M. P. (2014). Metodología de la investigación (6.ª
ed.). McGraw-Hill / Interamericana Editores.
Labov, W. (1972). Sociolinguistic patterns. University of Pennsylvania Press.
Latorre, A. (2005). La investigación-acción: Conocer y cambiar la práctica educativa (3.ª
ed.). Editorial Graó.
Martínez, C. (2022). La mediación como estrategia de convivencia escolar. Revista de
Investigación Educativa y Pedagógica (Assensus), 7(12), 115–129.
Maturana, H. (2013). Emociones y lenguaje en educación y política. Ediciones Dolmen.
Ministerio de Educación Nacional. (2025, 2 de mayo). Colombia registra más de 11.000
casos de acoso y agresión escolar, y refuerza su estrategia nacional [Comunicado de
prensa].
https://www.mineducacion.gov.co/portal/salaprensa/Comunicados/424267%3AColo
https://doi.org/10.56219/letras.v66i109.6583
Página 102
Artículo
mbia-registra-mas-de-11-000-casos-de-acoso-y-agresion-escolar-y-refuerza-su-
estrategia-nacional
Ministerio de Salud y Protección Social. (2023, 13 de abril). La violencia en entornos
escolares es una verdadera epidemia. https://www.minsalud.gov.co/Paginas/La-
violencia-en-entornos-escolares-es-una-verdadera-epidemia.aspx
Miranda Calderón, L. A. (2011). Lenguaje: Algo más que un mecanismo para la
comunicación. Revista Electrónica Educare, 15(1), 161–170.
https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=3683604
Osorio Henao, Y. A., y Morales Uribe, J. C. (2017). Prácticas de la violencia social en
estudiantes de educación media en contextos educativos públicos y privados del
departamento de Caldas (municipios de Manizales y Chinchiná) y del departamento
de Risaralda (municipio de Pereira) [Trabajo de grado, Universidad Católica de
Manizales]. Repositorio Digital Universidad Católica de Manizales.
https://repositorio.ucm.edu.co/server/api/core/bitstreams/e26b3e46-86b8-4157-
a4e0-db9ce15f63fd/content
Raga, F. (2003). Para un análisis empírico de las interacciones comunicativas interculturales.
En Grupo CRIT (Ed.), Claves para la comunicación intercultural: Análisis de
interacciones comunicativas con inmigrantes (pp. 37–87). Universitat Jaume I.
Ribero, F. (2025). Lenguajes pedagógicos y formación humana en publicidad: Concepciones
docentes sobre la enseñanza para futuros publicistas. Fondo Editorial – Ediciones
Universidad Cooperativa de Colombia.
Ríos, I. (2010). El lenguaje: Herramienta de reconstrucción del pensamiento. Razón y
Palabra, (72). http://www.razonypalabra.org.mx/N/N72/Varia_72/27_Rios_72.pdf
Rodríguez Álvarez, A., y Delgado de Briceño, G. (2010). Estudio de expresiones de violencia
escolar entre estudiantes de escuelas básicas venezolanas. Revista de Investigación,
34(70), 71–84. http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1010-
29142010000200006
Rodríguez Ortega, G. (s. f.). Violencia social (pp. 83–96). Instituto de Investigaciones
Jurídicas, Universidad Nacional Autónoma de México.
https://archivos.juridicas.unam.mx/www/bjv/libros/1/359/7.pdf
https://doi.org/10.56219/letras.v66i109.6583
Vol. 66 (109), 2026, pp. 73-104 -Segundo semestre / julio-diciembre
ISSN-L 0459-1283 e-ISSN - 2791-1179
Depósito legal: pp. 195202DF47
Artículo
Página 103
Saldarriaga Ortega, A. M. (2021). El lenguaje verbal como portador de violencia o paz en
la construcción del ambiente escolar en la I. E. Jesús María Valle Jaramillo
generando estrategias en el área de Lengua Castellana que faciliten la convivencia
[Tesis de maestría, Corporación Universitaria Minuto de Dios]. Repositorio
Institucional UNIMINUTO. https://repository.uniminuto.edu/bitstreams/49e10059-
8eed-48c3-a4d8-4c0b1804bbc4/download
Uzcátegui Pacheco, R. A. (2017). La escuela como institución vulnerable en Venezuela.
Trayectorias Humanas Trascontinentales, (1). https://doi.org/10.25965/trahs.162
https://doi.org/10.56219/letras.v66i109.6583
Página 104
Artículo