Vol. 66 (109), 2026, pp. 129-150 -Segundo semestre / julio-diciembre
ISSN-L 0459-1283 e-ISSN - 2791-1179
Depósito legal: pp. 195202DF47
Artículo
Página 129
https://doi.org/10.56219/letras.v66i109.6588
Criterios de organización y tratamiento lexicográfico de los gentilicios en el
Glosario de gentilicios paraguayos (2021)
Recibido: 24/10/2025 Aceptado: 29/05/2026
Resumen
La recolección de gentilicios representa un desafío debido a su complejidad: derivan de
topónimos, carecen de motivación morfológica clara, atraviesan diversos procesos
derivativos y reflejan contextos territoriales específicos (García Padrón y Morera, 2015). Por
ello, han sido recogidos de maneras muy diversas en los diccionarios. En este marco, se
considera pertinente examinar un material lexicográfico específico: el Glosario de gentilicios
paraguayos de Juan Evangelista Aguiar (2021), que ofrece breves referencias a cada uno de
los 263 distritos o municipios del Paraguay. El objetivo es analizar la técnica lexicográfica
empleada por el autor, mediante una metodología cualitativa, descriptiva y documental,
desde la perspectiva de la metalexicografía. Se estudian aspectos relativos a la
megaestructura, macroestructura y microestructura de la obra. En las secciones preliminares
se incluyen datos geográficos y lingüísticos, así como información sobre la organización del
Estela Mary Peralta de Aguayo
Docente e investigadora del Instituto Superior de Lenguas de
la Universidad Nacional de Asunción (Paraguay). Es doctora
en Educación y Desarrollo Humano, magíster en Ciencias
del Lenguaje, máster en Lexicografía Hispánica y licenciada
en Educación Bilingüe. Entre 2005 y 2015 colaboró en
diversos proyectos de la Real Academia Española.
Actualmente, forma parte de la Red Panhispánica de
Lenguaje Claro. Sus líneas de investigación abarcan la
lexicografía, la lexicología, la enseñanza de lenguas y la
sociolingüística.
estmary@gmail.com
https://orcid.org/0000-0002-9108-0514
Universidad Nacional de Asunción,
Paraguay
Cynthia Noemí Duré Amarilla
Licenciada en Letras por la Universidad Nacional de
Asunción y cuenta con formación de máster en Lexicografía
Hispánica y Corrección Lingüística por la Universidad de
León, en el marco del programa AECID-RAE (2024-2025).
Actualmente, cursa la Maestría en Análisis del Discurso de
la Universidad de Buenos Aires. Sus intereses de
investigación abarcan el análisis del discurso, la variación
lingüística, la identidad y el léxico paraguayo.
cynoduam@gmail.com
https://orcid.org/0009-0005-4041-4392
Universidad Nacional de Asunción,
Paraguay
https://doi.org/10.56219/letras.v66i109.6588
Página 130
Artículo
contenido. El cuerpo está conformado por la nomenclatura, mientras que las secciones
finales contienen la bibliografía y el índice. Las voces recopiladas corresponden a
departamentos, municipios y distritos del territorio paraguayo, y las entradas se presentan en
orden alfabético. La microestructura incluye la categoría gramatical y la definición, con dos
acepciones por entrada. Además, se incorporan dos secciones fijas: a) datos sobre el gentilicio
y b) ejemplos de uso, siendo más abundantes los correspondientes a la segunda acepción.
También se añaden observaciones y notas sobre los lemas tratados. La obra constituye un
valioso aporte documental en cuanto a la recolección de este tipo de voces. No obstante, se
observan inconsistencias en la macroestructura y microestructura que podrían mejorarse
conforme a los principios teóricos de la lexicografía.
Palabras clave: gentilicios, metalexicografía, macroestructura, microestructura
Organization criteria and lexicographical treatment of demonyms in the
Glosario de gentilicios paraguayos (2021)
Abstract
The collection of demonyms represents a challenge due to their complexity: they derive from
toponyms, lack clear morphological motivation, undergo diverse derivational processes, and
reflect specific territorial contexts (García Padrón and Morera, 2015). Consequently, they
have been compiled in very diverse ways across lexicographical works. Within this
framework, it is considered relevant to examine a specific work: the Glosario de gentilicios
paraguayos by Juan Evangelista Aguiar (2021), a work offering brief references for each of
Paraguay's 263 districts or municipalities. The main objective is to analyze the author's
lexicographical technique using a qualitative, descriptive, and documentary methodology
from the perspective of metalexicography. The constitutive aspects regarding the work's
megastructure, macrostructure, and microstructure are studied. The preliminary sections
include geographical and linguistic data, as well as the organization of content. The main
body consists of the nomenclature, while the final sections contain the bibliography and
corresponding index. The collected terms correspond to departments, municipalities, and
districts of Paraguayan territory, with entries arranged alphabetically. Furthermore, the
microstructure details the grammatical category and definition, featuring two senses per
Vol. 66 (109), 2026, pp. 129-150 -Segundo semestre / julio-diciembre
ISSN-L 0459-1283 e-ISSN - 2791-1179
Depósito legal: pp. 195202DF47
Artículo
Página 131
https://doi.org/10.56219/letras.v66i109.6588
entry. Similarly, two fixed sections are incorporated—data on the demonym and usage
examples (more abundant in the second sense)—alongside observations and notes on the
headwords treated. In conclusion, this work represents a valuable documentary contribution,
although it exhibits structural inconsistencies that could be improved following the
methodological guidelines of theoretical lexicography.
Keywords: demonyms, metalexicography, macrostructure, microstructure
Critères d'organisation et de traitement lexicographique des gentilés dans le
«Glossaire des gentilés paraguayens » (2021)
Résumé
Le recensement des gentilés représente un défi en raison de leur complexité : ils dérivent de
toponymes, ne présentent pas de motivation morphologique claire, subissent divers processus
dérivatifs et reflètent des contextes territoriaux spécifiques (García Padrón et Morera, 2015).
C’est pourquoi ils ont été répertoriés de manière très variée dans les recueils
lexicographiques. Dans ce cadre, il semble pertinent d’examiner un corpus spécifique : le
Glossaire des gentilés paraguayens de Juan Evangelista Aguiar (2021), ouvrage qui propose
de brèves références à chacun des 263 districts ou communes du Paraguay. L’objectif
principal est d’analyser la technique lexicographique employée par l’auteur, à l’aide d’une
méthodologie qualitative, descriptive et documentaire, dans une perspective de
métalexicographie. Les aspects constitutifs relatifs à la mégastructure, à la macrostructure et
à la microstructure de l’ouvrage sont étudiés. Les sections préliminaires comprennent des
données géographiques et linguistiques, ainsi que l’organisation du contenu. Le corps de
l’ouvrage est constitué de la nomenclature, tandis que les sections finales contiennent la
bibliographie et l’index correspondant. Les entrées répertoriées correspondent aux
départements, communes et districts du territoire paraguayen, et sont classées par ordre
alphabétique. Quant à la microstructure, elle précise la catégorie grammaticale et la
définition, avec deux acceptions par entrée. De même, deux rubriques fixes ont été ajoutées
: des informations sur le gentilé et des exemples d’emploi, ces derniers étant plus nombreux
pour la deuxième acception, ainsi que des observations et des notes sur les entrées traitées.
En conclusion, cet ouvrage constitue un précieux apport documentaire, même s’il présente
https://doi.org/10.56219/letras.v66i109.6588
Página 132
Artículo
des incohérences dans sa structure qui pourraient être améliorées conformément aux
principes méthodologiques de la lexicographie théorique.
Mots-clés : gentilés, métalexicographie, macrostructure, microstructure
Criteri per l'organizzazione e il trattamento lessicografico dei demonimi nel
Glosario de gentilicios paraguayos (2021)
Risassunto
La raccolta dei demonimi rappresenta una sfida a causa della loro complessità: loro derivano
dai toponimi, non hanno una chiara motivazione morfologica, sono soggetti a diversi processi
di derivazione e riflettono contesti territoriali specifici (García Padrón & Morera, 2015).
Perciò, nelle opere lessicografiche sono stati registrati in modi estremamente eterogenei. In
questo contesto, appare opportuno esaminare una risorsa specifica: il Glosario dei demonimi
paraguaiani (2021) di Juan Evangelista Aguiar, un'opera che fornisce brevi informazioni su
ciascuno dei 263 distretti o comuni del Paraguay. Lo scopo principale è analizzare la tecnica
lessicografica dell'autore, adottando una metodologia qualitativa, descrittiva e documentale,
in un'ottica metalessicografica. Questo lavoro esamina gli aspetti costitutivi relativi alla
megastruttura, alla macrostruttura e alla microstruttura dell'opera. Le sezioni preliminari
comprendono dati geografici e linguistici, nonché una descrizione dell'organizzazione dei
contenuti. Il corpo principale è costituito dalla nomenclatura, mentre le sezioni finali
contengono la bibliografia e l'indice corrispondente. I termini raccolti si riferiscono a
dipartimenti, comuni e distretti del territorio paraguaiano e le voci sono disposte in ordine
alfabetico. Per quanto riguarda la microstruttura, l'opera specifica la categoria grammaticale
e la definizione, fornendo due accezioni per voce. Inoltre, sono state incluse due sezioni fisse
— dati relativi all'etnico ed esempi d'uso (più numerosi per la seconda accezione) — accanto
a osservazioni e note sui lemmi. In conclusione, l'opera rappresenta un prezioso contributo
documentale, pur presentando incongruenze strutturali che potrebbero essere migliorate alla
luce delle linee guida metodologiche della lessicografia teorica.
Parole chiavi: demonimi, metalessicografia, macrostruttura, microstruttura
Vol. 66 (109), 2026, pp. 129-150 -Segundo semestre / julio-diciembre
ISSN-L 0459-1283 e-ISSN - 2791-1179
Depósito legal: pp. 195202DF47
Artículo
Página 133
https://doi.org/10.56219/letras.v66i109.6588
Critérios de organização e tratamento lexicográfico dos gentílicos no
Glossário de gentílicos paraguaios (2021)
Resumo
A coleta de gentílicos representa um desafio devido à sua complexidade: eles derivam de
topônimos, carecem de motivação morfológica clara, passam por processos derivativos
diversos e refletem contextos territoriais específicos (García Padrón e Morera, 2015). Por
isso, têm sido registrados de maneiras muito diversas nos repertórios lexicográficos. Nesse
contexto, considera-se pertinente examinar um material específico: o Glossário de gentílicos
paraguaios, de Juan Evangelista Aguiar (2021), obra que oferece breves referências a cada
um dos 263 distritos ou municípios do Paraguai. O objetivo principal é analisar a técnica
lexicográfica empregada pelo autor, por meio de uma metodologia qualitativa, descritiva e
documental, sob a perspectiva da metalexicografia. São estudados os aspectos constitutivos
relativos à megaestrutura, macroestrutura e microestrutura da obra. As seções preliminares
incluem dados geográficos e linguísticos, bem como a organização do conteúdo. O corpo da
obra é composto pela nomenclatura, enquanto as seções finais contêm a bibliografia e o
índice correspondente. Os verbos compilados correspondem a departamentos, municípios e
distritos do território paraguaio, e as entradas são ordenadas alfabeticamente. Por outro lado,
a microestrutura detalha a categoria gramatical e a definição, com duas acepções por entrada.
Além disso, duas seções fixas são incorporadas: dados sobre o gentílico e exemplos de uso
— sendo estes mais abundantes na segunda acepção —, juntamente com observações e notas
sobre os lemmas tratados. Em conclusão, a obra constitui uma valiosa contribuição
documental, embora apresente inconsistências em sua estrutura que poderiam ser
aprimoradas de acordo com as diretrizes metodológicas da lexicografia teórica.
Palavras-chave: gentílicos, metalexicografía, macroestrutura, microestrutura
https://doi.org/10.56219/letras.v66i109.6588
Página 134
Artículo
Introducción
El acopio de los gentilicios supone un desafío por la complejidad que envuelven, la
derivación toponímica, carencia de motivación morfológica, padecen distintos procesos
derivativos y cada uno manifiesta un contexto territorial (García Padrón y Morera, 2015).
Pese a que en los últimos años se han multiplicado los estudios sobre los gentilicios desde
diversas perspectivas lingüísticas, aún son escasos los trabajos que abordan las dificultades
que enfrentan los hablantes al buscar el adjetivo adecuado en los diccionarios, así como la
eficacia de las definiciones, marcas y ubicación de las entradas para facilitar su comprensión
y uso.
En cuanto a la lexicografía paraguaya, los glosarios especializados son herramientas
cardinales para la sistematización y difusión del conocimiento lingüístico y cultural. El
primer producto de este estilo es el Glosario de gentilicios paraguayos [GGP] publicado en
2021 de Juan Aguiar, un producto resultante del esfuerzo de recopilación y organización de
designaciones que identifican a los habitantes de diversas localidades del país, lo que expone
tanto la riqueza lingüística como la diversidad sociocultural del Paraguay. No obstante, su
estructura y criterios de organización requieren un análisis que examine su función y
pertinencia en contextos académicos y educativos.
Este artículo tiene como objetivo analizar el GGP desde una perspectiva
metalexicográfica, con el propósito de identificar los aspectos de megaestructura,
macroestructura y microestructura.
Fundamentación teórica
Gentilicios, delimitaciones del término
Como clase léxica, los gentilicios se definen como adjetivos o sustantivos que aluden
a un lugar geográfico. La NGLE (2009) indica que los adjetivos gentilicios provienen de los
topónimos y también admiten usos sustantivos, precisamente en el Glosario de términos
gramaticales (2025) se los define como adjetivo o sustantivo que establecen una relación
locativa y constituyen una subclase de adjetivos relacionales conformados a partir de un
nombre propio de lugar o topónimo. Asimismo, se pueden recategorizar en formas
Vol. 66 (109), 2026, pp. 129-150 -Segundo semestre / julio-diciembre
ISSN-L 0459-1283 e-ISSN - 2791-1179
Depósito legal: pp. 195202DF47
Artículo
Página 135
https://doi.org/10.56219/letras.v66i109.6588
sustantivas que designan nacionalidad u origen territorial, y denotan las mismas
informaciones que los adjetivos.
Por su parte, Morera (2015) diferencia dos tipos de gentilicios: a) los derivados de un
nombre propio, paraguayo, del topónimo Paraguay, o asunceno de la ciudad de Asunción,
brindan información objetiva y subjetiva relativa a la cultura, ideología predominante e
historia del lugar, y b) los provenientes de un nombre común, aldeano, o isleño, que
determinan que una persona, animal o cosa posee ciertas características por el hecho de
pertenecer o no a un lugar (Morera, 2015).
Por otra parte, Kordic Riquelme y Chávez Fajardo (2017), subrayan que los nombres
propios son los insumos de los gentilicios y, para estos autores, los nombres comunes, no
pueden serlo ya que relacionan a personas, animales o cosas a un cierto lugar, pero no a uno
específico. A su vez, Morera (2012) sostiene que los gentilicios no tienen una significación
descriptiva o conceptual, sino mostrativa o identificadora, derivada del nombre propio del
lugar. Indican que la persona, animal o cosa designada está caracterizada por las cualidades
del topónimo, como su naturaleza, cultura, lengua, costumbres y forma de ser.
En esa misma línea de pensamiento, Almela Pérez (2013, p. 14) asevera que “no son
un grupo primariamente lingüístico, sino un grupo originariamente ‘designativo’, ya que el
criterio con el que se identifican no está relacionado con el significado, la función o forma
que estos tienen, sino con la actividad designativa o apofántica que realizan”.
Además, García Padrón y Morera (2015) sostienen que, semánticamente, los
gentilicios son palabras complejas porque no expresan la función gentilicia de forma única,
sino que lo hacen de dos maneras diferentes. Por un lado, indican la relación con un lugar
por medio de un complemento morfológico que se añade al nombre del propio lugar
(paraguayo) y por otro, algunos manifiestan lo hacen mediante términos primitivos o
derivados que no se relacionan con el nombre del lugar o que incluso son anteriores a él
(García Padrón y Morera, 2015).
Al mismo tiempo, la morfología de los gentilicios no sigue una regla fija, puesto que
admiten diversos tipos de sufijos, además los nombres compuestos se estructuran de distintas
maneras. Estas particularidades posibilitan que la denotación y connotación de estas unidades
léxicas sean también muy variadas.
https://doi.org/10.56219/letras.v66i109.6588
Página 136
Artículo
Por otra parte, cabe destacar que estos adjetivos se clasifican gentilicio y
pseudogentilicio, conocido también como paragentilicio, gentilicio informal o burlesco
(Morera, 2012). El primero es un adjetivo derivado de un topónimo que carece de
información adicional, mientras que el segundo corresponde a una denominación descriptiva
que no se relaciona de manera directa con el topónimo.
Además de eso, existen los alogentilicios, a las variantes libres, o especies de
sinónimo, que el hablante tiene a su disposición, cuyo uso no supone una diferencia
comunicativa (García Padrón, 2012). En general, estas variantes manifiestan leves
transformaciones en la forma de expresión que han ocurrido con el tiempo, motivadas por
cambios fonéticos o gráficos.
Tratamiento lexicográfico de los gentilicios
Cabe subrayar que las opiniones sobre la inclusión de los adjetivos gentilicios en los
diccionarios son diversas: algunos lexicógrafos consideran que son tan homogéneos y que
no necesitan estarlo, mientras que otros los ven como tan variados cuya inclusión es
imprescindible (Morera, 2018).
De acuerdo con García Padrón y Morera (2015), la práctica lexicográfica tradicional
registra estas unidades de forma inconsistente y, por lo general, caótica ya que tiende a la
mezcla acepciones relacionadas y no relacionadas, y excluye muchas ampliaciones
semánticas y connotativas.
En consideración a las acepciones generales, estas voces suelen incluirse con dos
acepciones principales: “natural de” y “perteneciente o relativo a”. El Diccionario de la
lengua español [DLE] (2025), recoge en la entrada de “asunceno, na” la acepción “natural
de Asunción, capital del Paraguay” y la segunda como “perteneciente o relativo a Asunción
o los asuncenos”.
En lo tocante a las acepciones adicionales, cuando un uso específico se vuelve común,
se las añade como acepción aparte. Si embargo, las ampliaciones metafóricas y metonímicas
y la información connotativa, con marcas como “coloquial” o “despectivo” se incluyen de
forma ocasional y limitada (García Padrón y Morera, 2015).
Vol. 66 (109), 2026, pp. 129-150 -Segundo semestre / julio-diciembre
ISSN-L 0459-1283 e-ISSN - 2791-1179
Depósito legal: pp. 195202DF47
Artículo
Página 137
https://doi.org/10.56219/letras.v66i109.6588
Otra dificultad vista es que los gentilicios homónimos se incorporan en una sola
entrada, pero sin criterios establecidos. A la par, a veces, se incorporan acepciones no
gentilicias en la misma entrada (García Padrón y Morera, 2015). En ese sentido, el DLE, por
ejemplo, registra casos de homonimia, de sinonimia parcial, en el caso de un topónimo admite
más de un gentilicio, aunque uno de ellos prevalece en el uso, y de fenómenos situados en el
límite entre polisemia y homonimia. La tradición lexicográfica académica, representa la
homonimia por medio de entradas diferenciadas con superíndice, mientras que la sinonimia
parcial se resuelve a través de reenvíos que señalan la forma de empleo más frecuente o
actual.
Teniendo en cuenta las dificultades advertidas, García Padrón y Morera (2015)
plantean ciertas mejoras para el registro de esta voces en el repertorios lexicográficos, a saber:
a) incluir todos los gentilicios, tanto los formales como los informales deben estar en los
diccionarios, puesto que no siempre derivan de forma directa del topónimo y pueden tener
significados diversos; b) separar acepciones, pues cada significado gentilicio debe tener su
propia entrada y debe evitarse la mixtura de acepciones relacionadas con el topónimo de las
no relacionadas con este; c) establecer una organización coherente: las acepciones deben
respetar las relaciones conceptuales entre ellas, comenzar por la de “perteneciente o relativo
a” y desglosarlas en subacepciones según el contexto; d) registrar usos figurados, incluir
acepciones metafóricas y connotativas; e) indicar registro y valoración, marcar si el uso es
formal, coloquial, despectivo, etc., para reflejar su contexto y percepción social; f) las
expresiones hechas que incluyen gentilicios deben vincularse con la acepción
correspondiente, no al final del artículo.
Metodología
Para el análisis del corpus se adoptó un enfoque cualitativo, de carácter exploratorio
y descriptivo. Mediante la revisión documental, y el corpus de estudio corresponde al
Glosario de gentilicios paraguayos. La revisión de la obra se realiza desde los aportes de la
metalexicografía, con especial atención a los niveles estructurales que conforman el
diccionario: la megaestructura, la macroestructura y la microestructura, en especial, la
conformación del artículo lexicográfico, categorización, elementos textuales de apoyo.
https://doi.org/10.56219/letras.v66i109.6588
Página 138
Artículo
Este abordaje permite examinar tanto la organización general de la obra como la
disposición interna de las entradas y los elementos que las componen, con el fin de identificar
criterios de sistematización y decisiones tomadas al momento de la elaboración de la obra.
Resultados y análisis
El corpus de estudio
El Glosario de gentilicios paraguayos (GGP) fue publicado en 2021, obra de Juan
Evangelista Aguiar. Uno de los académicos de número más prolíficos de la Academia
Paraguaya de la Lengua Española, pues ha contribuido al estudio del castellano paraguayo
con otras afines, como Las dudas del hispanohablante paraguayo (2004), Diccionario de
castellano usual del Paraguay explicado y ejemplificado (2008); Respuestas Fundamentadas
a 850 Preguntas sobre cuestiones de lingüística (2017) y Raíces griegas del español al
alcance de todos (2022).
La megaestructura del GGP
En este estudio, se adopta el término megaestrutura, siguiendo a Rodríguez Barcia
(2016) y Ramírez (2023) como el conjunto de textos iniciales de una obra lexicográfica:
portada, créditos, agradecimientos, índice, numeración, preámbulo, artículos de muestra,
advertencias, abreviaturas, signos y marcas lexicográficas, además de los textos finales:
apéndices, entre otros.
La megaestructura del GGP se conforma por medio de la portada, prólogo,
introducción, primera parte: Reseña de la organización territorial de Paraguay, segunda
parte: Lista de departamentos y resumen de los gentilicios; tercera parte: Glosario de
gentilicios; apéndice y bibliografía.
El prólogo del libro fue escrito por el poeta, ensayista y crítico literario paraguayo
Pedro Gamarra Doldán, en este el prologuista destaca la labor del autor y ciertas
particularidades de los gentilicios y el valor que supone este material.
En la introducción, Aguiar, en primer lugar, agradece a la Academia Paraguaya de la
Lengua Española por “auspiciar in totum la publicación de esta obra” (Aguiar, p. 9). Luego,
Vol. 66 (109), 2026, pp. 129-150 -Segundo semestre / julio-diciembre
ISSN-L 0459-1283 e-ISSN - 2791-1179
Depósito legal: pp. 195202DF47
Artículo
Página 139
https://doi.org/10.56219/letras.v66i109.6588
el autor señala las definiciones de la voz gentilicio haciendo referencia de diversas fuentes,
en especial, el Diccionario de la lengua española (2014), la Ortografía de la lengua española
(2010) y la Nueva gramática de la lengua española (2009). Además, presenta dos apartados,
uno que atañe a las características de los gentilicios del país y otro se refiere a los sufijos
empleados en la creación de estos.
A continuación, explica que el morfema derivativo más recurrente es -ense, seguidos
de -eño/-eña; -eno/-ena; en penúltimo lugar están los acabados en -ino/-ina y muy pocos se
forman con el sufijo -ero/-era. Además, señala que algunos conservan el topónimo antiguo
como puentekyjeño/ña, barrereño/ña.
En la primera parte, unas cinco páginas, se incluyen datos históricos y geográficos
respecto de la organización territorial paraguaya, específicamente desde 1906, cuando el país
pasó a organizarse en departamentos.
La segunda parte, reúne, por un lado, la lista de departamentos con informaciones
concernientes a la creación, población, gentilicios departamentales y división político-
administrativa; y por otro la síntesis de gentilicios distritales por departamentos.
La tercera parte, contiene el Glosario de gentilicios distritales del Paraguay. Aguiar
(2021) integra en esta sección esclarece los términos distritos y municipios, entendidos como
sinónimos según los documentos legales que aporta. Subraya que según el artículo 107 de la
Ley n.º 834/96, Código Electoral Paraguayo, todo municipio del interior constituye un
distrito electoral, mientras que la capital conforma un único distrito. Asimismo, el artículo
1.º de la Ley n.º 3966/2010 define al municipio como una comunidad de vecinos con gobierno
y territorio propios, orientada al desarrollo de los intereses locales, cuyo ámbito territorial
debe coincidir con el del distrito, subdividiéndose en zonas urbanas y rurales. Por ende, la
creación de un distrito implica la conformación de un municipio, cuya categoría se determina
en función de la población y otros criterios establecidos.
Asimismo, destaca el autor que los habitantes de distintos distritos —en especial los
de reciente creación— desconocen, dudan o manifiestan desinterés acerca del gentilicio de
su localidad al consultárseles. En estos casos, recurrió a los gentilicios publicados en
Wikipedia.org, aunque esto no garantiza su corrección. Por esta razón, en algunas listas
aparecen más de un gentilicio para un mismo distrito, ante la falta de fuentes confiables. Un
https://doi.org/10.56219/letras.v66i109.6588
Página 140
Artículo
ejemplo es Yataity (Guairá), que se tiene dos formas yataityense como yataiteño/a en
cantidades similares, según referencias en periódicos y páginas web. Igualmente, subraya el
autor que las personas destacadas de ciertos distritos son solo aquellas ya fallecidas, salvo
algunas excepciones. Los contemporáneos, que son muchos, serán juzgados por la posteridad
según sus méritos.
Aspectos de la macroestructura del GGP
En esta sección, se examina el conjunto de elementos lematizados que conforman una
obra de corte lexicográfico, de acuerdo con un criterio de selección, ordenación y extensión,
con información lexicográfica dispuesto en función de los usuarios (Porto Dapena, 2002;
Rodríguez Barcia, 2016; Ramírez, 2023).
La obra recoge gentilicios correspondientes a los municipios y distritos del país, estos
provienen del español: asunceno, concepcionero, pilarense, del guaraní: abaiense,
acahaiense, atyreño, que en algunos casos se hibridan, como puentekyheño y muy pocos
corresponden a extranjerismos: hohenauense o frameño. El título de la obra indica que son
263 las voces incluidas; sin embargo, no todas han sido definidas. Entre estas se encuentran
las correspondientes a los ocho distritos creados entre 2020 y 2021, que figuran en un
apéndice con información de tipo enciclopédico, pero no lexicográfico.
La lematización del GGP es la semasiológica, organizada de forma alfabética, aunque
en algunos se transgrede, las voces recogidas son unidades simples: badeño, ña; colmenense
y compuestas: corpuschristiense, juandemenino, mayormartinense.
Con relación a las fuentes de obtención de los datos, el autor alega que las referencias
sobre los distritos se tomaron de hemerotecas nacionales, Wikipedia y más de doscientos
sitios web. Refiere también que algunas informaciones provienen de entrevistas telefónicas
efectuadas a los pobladores, aunque en varios casos los datos fueron contradictorios (Aguiar,
2021).
Tratamiento de la homonimia
Referente al método de organización de los casos de homonimia, el académico ha
optado por incluirlas en entradas distintas, numeradas con superíndice, esta disposición no
Vol. 66 (109), 2026, pp. 129-150 -Segundo semestre / julio-diciembre
ISSN-L 0459-1283 e-ISSN - 2791-1179
Depósito legal: pp. 195202DF47
Artículo
Página 141
https://doi.org/10.56219/letras.v66i109.6588
se explicita en el prólogo, tampoco se alude al criterio escogido para otorgar la numeración
a estos.
(a) ITACURUBIENSE1
1. sust/adj. Natural de Itacurubí del Rosario. 2. adj. Perteneciente o relativo a esta
ciudad del departamento de San Pedro. U. t. c. s. […]. (p. 166).
(b) ITACURUBIENSE2
1. sust/adj. Natural de Itacurubí de la Cordillera. 2. adj. Perteneciente o relativo
a esta ciudad del departamento de Cordillera. U. t. c. s. […]. (p. 167).
(c) SANTARROSEÑO, ÑA1
1. sust/adj. Natural de Santa Rosa del Aguaray. 2. adj. Perteneciente o relativo a
esta ciudad del departamento de San Pedro. (p. 308)
(d) SANTARROSEÑO, ÑA2
1. sust/adj. Natural de Santa Rosa del Mbutuy. 2. adj. Perteneciente o relativo a
esta ciudad del departamento de Caaguazú. (p. 309).
(e) SANTARROSEÑO, ÑA3
1. adj. Natural de Santa Rosa del Monday. 2. adj. Perteneciente o relativo a esta
ciudad del departamento de Alto Paraná.
(f) SANJUANINO, NA1 Y NEPOMUCENO, NA 1
sust/adj. Natural de San Juan Nepomuceno. 2. adj. Perteneciente o relativo a esta
ciudad del departamento de Caazapá. (p. 315).
(g) SANJUANINO, NA2
1. sust/adj. Natural de San Juan Bautista de las Misiones. 2. adj. Perteneciente o
relativo a esta ciudad del departamento de Misiones. (p. 315).
En los ejemplos (a) y (b) se observa un caso de homonimia: el lema itacurubiense
puede referirse tanto a Itacurubí del Rosario como a Itacurubí de la Cordillera. Aunque
proceden de topónimos distintos, ambos han dado lugar a gentilicios con el mismo adjetivo.
No obstante, la asignación numérica precisa una aclaración, ya que no responde a criterios
etimológicos ni alfabéticos, en la oposición “...del Rosario y de la Cordillera”, pero sí parece
seguir un criterio histórico, de acuerdo con la información respaldatoria dada se pudo
https://doi.org/10.56219/letras.v66i109.6588
Página 142
Artículo
corroborar que la primera se fundó el 21 de junio de 1787 y la segunda el 7 de octubre de
1871.
No obstante, en los ejemplos (c), (d) y (e) la ordenación sería alfabética, puesto que
la creación de Santa Rosa del Aguaray se dio en 2002 y la de Santa Rosa del Mbutuy en
1945. En tanto, los ejemplos (e) y (f) siguen una ordenación cronológica, porque la primera
ciudad se estableció en 1797, la segunda en 1789 y la tercera en 1990.
Cabe subrayar, que con respecto a este tipo de información, García Padrón y Morera
(2015) sugieren la creación de entradas distintas, debido a que la asignación numérica estaría
de más si se indicara el criterio de organización, que en este caso podría ser el alfabético, por
resultar más convencional.
De este modo, se aprecia una falta de sistematicidad en el tratamiento de la
homonimia, lo que dificulta la interpretación por parte del usuario. La coexistencia de
criterios diversos sin detallarse en las preliminares compromete la coherencia interna de la
obra. En este contexto, se vuelve pertinente considerar propuestas como la de García Padrón
y Morera (2015), que abogan por la creación de entradas diferenciadas, acompañadas de
criterios de organización transparentes y consistentes.
Tratamiento de la sinonimia o variantes
Luego de la revisión de los lemas advierte que el autor optó por incluir en una misma
entrada las variantes de los gentilicios o sinónimos que presentan alguna variación gráfica,
aunque no ha explicitado el criterio de ordenación de tales formas.
(h) BERTONIANO, NA O SOSEÑO, ÑA
1. sust/adj. Natural de Moisés Santiago Bertoni. 2. adj. Perteneciente o relativo a esta
ciudad del departamento de Caazapá. U. t. c. s.
(i) MARIENSE Y/O SANTAMARIENSE
1. sust/adj. Natural de Santa María de Fe. 2. adj. Perteneciente o relativo a esta ciudad
del departamento de Misiones. U. t. c. s. (p. 206).
(j) SANJUANINO, NA1 Y NEPOMUCENO, NA
1. sust/adj. Natural de San Juan Nepomuceno. 2. adj. Perteneciente o relativo a esta
ciudad del departamento de Caazapá.
Vol. 66 (109), 2026, pp. 129-150 -Segundo semestre / julio-diciembre
ISSN-L 0459-1283 e-ISSN - 2791-1179
Depósito legal: pp. 195202DF47
Artículo
Página 143
https://doi.org/10.56219/letras.v66i109.6588
En los ejemplos anteriores, se visualizan entradas sinonímicas o variantes. En el caso
(h), se constata que el primer gentilicio deriva del topónimo oficial, mientras que el segundo
corresponde a una antigua designación, Estación Sosa, cuya denominación se modificó por
Estación Dr. Moisés Santiago Bertoni. La inclusión de la conjunción “o” sugiere una relación
de adición o alternativa entre las formas, conforme a lo establecido en el Diccionario
panhispánico de dudas (DPD).
El caso (i), presenta formas derivadas del topónimo “Santa María”, pero con diferente
estructura morfológica. El topónimo ha propiciado dos conformaciones del gentilicio: una
abreviada (mariense) y otra compuesta (santamariense). Debajo de los ejemplos incluidos se
identifica una observación: “Se encuentran algunas publicaciones en que aparece el gentilicio
santamariense” (p. 208), lo que permite inferir que el criterio seguido podría ser el de uso. A
la par, el empleo de la conjunción en la entrada “y/o” sugiere que ambas formas se pueden
utilizar de manera alternativa, no obstante, no se comenta si existe preferencia por una u otra
forma.
El ejemplo (j) incluye dos formas derivadas del topónimo, pero en su composición se
han tomado distintas partes del nombre compuesto del distrito. Al igual que en el ejemplo
anterior, se presentan ejemplos de uso, pero no se incorpora ninguna observación que permita
interpretar el alcance o la frecuencia de uso de cada forma.
En síntesis, el tratamiento de la sinonimia o variantes se caracteriza por la inclusión
conjunta de formas alternativas dentro de una misma entrada, sin que se expliciten los
criterios que rigen dicha agrupación. La utilización de conjunciones conjuntivas y
disyuntivas, ya sean solas o combinadas, otorga ambigüedad en cuanto al grado de
equivalencia entre las formas y en algunos casos, como en el ejemplo (i), entrevé un criterio
de uso sin que este se declare de manera sistemática. La ausencia de una planta o una
organización interna sobre la presentación de variantes gráficas o morfológicas resta
funcionalidad de la obra como instrumento de consulta.
Microestructura del GGP
En esta sección, se indaga el conjunto de informaciones que atañen al lema e
introducen el artículo lexicográfico cuya naturaleza y extensión varían según el tipo de
https://doi.org/10.56219/letras.v66i109.6588
Página 144
Artículo
diccionario (Porto Dapena, 2004; Rodríguez Barcia, 2016; Ramírez, 2023). En primer lugar,
se explora la conformación del artículo y luego cada uno de sus componentes.
Constitución de los artículos
Los lemas se disponen en versales y negritas, aquellos que constan de flexión de
género van en masculino, seguidos de una coma y el morfema femenino. Posterior a este, se
incluye el número de acepción, la categoría gramatical y la definición. Seguidamente, se
incorpora la segunda definición y esta va seguida por una de uso, como se manifiesta en los
ejemplos subsiguientes:
(k) ABAIENSE
1. sust/adj. Natural de Abay. 2. adj. Perteneciente o relativo a esta ciudad del
departamento de Caazapá. U. t. c. s. (p. 160).
(l) ALTOVEREÑO, ÑA
1. sust/adj. Natural de Alto Verá. 2. adj. Perteneciente o relativo a esta ciudad del
departamento de Itapúa. U. t. c. s. (p. 161).
Los artículos señalados en los ejemplos (k) y (l) evidencian una estructura definida:
contienen hasta dos acepciones y la definición se formula de manera sustancial. La primera
acepción emplea una perífrasis definitoria compuesta por un sintagma adjetival acompañado
de un complemento, utiliza la construcción hiperonímica “natural de”, cuyo significado es
“que procede”, seguido del topónimo correspondiente. La segunda acepción se construye
mediante la fórmula “perteneciente o relativo a”.
Después del lema, se indica la categoría gramatical. En la primera acepción, se marca
como sustantivo y adjetivo, mientras que en la segunda se presenta como adjetivo, aunque
según lo consignado en la obra, se recategorizan como sustantivos. No se detallan en las
secciones preliminares los criterios adoptados para la marcación gramatical ni para la
inclusión de notas de uso al final de la segunda acepción.
Esta disposición pone de relieve la problemática señalada por Almela Pérez (2013)
con relación del doble funcionamiento de los gentilicios como sustantivos y adjetivos. No
obstante, el gentilicio, en primer lugar, debe entenderse como un adjetivo relacional, ya que
Vol. 66 (109), 2026, pp. 129-150 -Segundo semestre / julio-diciembre
ISSN-L 0459-1283 e-ISSN - 2791-1179
Depósito legal: pp. 195202DF47
Artículo
Página 145
https://doi.org/10.56219/letras.v66i109.6588
no expresa cualidades inherentes al sustantivo que modifica, sino que establece vínculos
con otros ámbitos o dominios externos, lo que permite situar o clasificar al sustantivo en
función de dichas relaciones.
La categorización efectuada, por tanto, transgrede el orden natural en la
sistematización lexicográfica. Si bien se evidencia cierta adscripción al planteamiento de la
RAE en el uso de numeración con superíndice, la inclusión de la nota de uso marca un
alejamiento de esta, ya que siempre se define por el adjetivo en primer lugar y luego se añade
la nota en cuanto a la recategorización.
Por otra parte, las definiciones revelan aspectos relevantes desde el punto de vista
lexicográfico. La redacción del artículo evidencia la omisión de términos como “distrito” o
“municipio”, denominaciones oficiales del territorio utilizadas en la información
complementaria de la obra. Esta decisión no se justifica en las preliminares, pese a que podría
atribuirse a una tradición lexicográfica que privilegia el uso de la voz “ciudad”.
En definitiva, la estructura de los lemas y la formulación de las definiciones en el
diccionario analizado revelan decisiones que, si bien responden a ciertas convenciones
lexicográficas, no se detallan en la presentación de la obra. La omisión de términos oficiales
como “distrito” o “municipio” en favor de la voz “ciudad” sugiere una preferencia estilística
que podría estar motivada por la tradición lexicográfica, pero esta no se justifica. Asimismo,
la doble categorización de los gentilicios como sustantivos y adjetivos, sin indicación del
sistema de marcación gramatical, entrevé la necesidad de una mayor sistematización en la
presentación de las entradas.
Informaciones complementarias
Debajo de los artículos, el autor adiciona dos apartados informativos, uno de corte
enciclopédico y otro que corresponde a los ejemplos de uso de los lemas tratados. El primer
apartado, se denomina “Algunos datos relacionados con la ciudad…”.
(m) AQUINENSE
1. sust/adj. Natural de General Aquino. 2. adj. Perteneciente o relativo a esta ciudad
del departamento de San Pedro. U. t. c. s.
https://doi.org/10.56219/letras.v66i109.6588
Página 146
Artículo
Algunos datos relacionados con este distrito:
General Aquino:
a) Antiguamente se llamaba “Colonia Trinacria” (actual Santa Clara), debido a que sus
primeros pobladores fueron colonos italianos provenientes de Sicilia.
b) La localidad fue fundada por Juan Alberto y José Visitación López el 16 de octubre
de 1898.
c) La localidad fue elevada a la categoría de distrito el 25 de octubre de 1939, a través
de la Ley n.º 254 promulgada durante la presidencia del mariscal José Félix
Estigarribia.
d) En la Colonia de Santa Clara se encuentra una de las escuelas más antiguas de todo
el Paraguay; la Escuela Básica n.º 34 “República de Italia”.
e) El distrito lleva el nombre del héroe luqueño, general post mortem José Elizardo
Aquino Jara, muerto coronel, en combate, en la batalla de Paso Pucú, el 19 de julio de
1866, a los 42 años. e) f) g) Nombre alternativo: A este distrito se lo conoce como la
“Ciudad de Amistad del Norte”. Fiesta patronal: 24 de mayo, día de María Auxiliadora.
f) Dista de Asunción 212 km, aproximadamente.
En este caso, Aguiar opta por complementar la entrada con una serie de notas
informativas que aportan datos históricos, geográficos, lingüísticos y culturales sobre el
distrito. Se mencionan, por ejemplo, la denominación original del lugar (Colonia Trinacria),
la fecha de fundación, el origen del nombre actual en homenaje al héroe José Elizardo
Aquino, la existencia de una escuela emblemática, la celebración de la fiesta patronal y la
distancia respecto de Asunción, capital del país.
Este tipo de información enriquece el contexto sociocultural del lema y puede resultar
útil para el lector interesado en la dimensión identitaria del término. No obstante, se corrobora
que la inserción de estas notas no sigue un patrón uniforme. Si bien la mayoría de los lemas
cuentan con este tipo de datos, algunos adicionan más información que otros, sin que se
manifieste el criterio de selección o profundidad.
Vol. 66 (109), 2026, pp. 129-150 -Segundo semestre / julio-diciembre
ISSN-L 0459-1283 e-ISSN - 2791-1179
Depósito legal: pp. 195202DF47
Artículo
Página 147
https://doi.org/10.56219/letras.v66i109.6588
La ejemplificación
Los ejemplos en la lexicografía cumplen una función importante, puesto que
documentan el uso real del lema en cuestión, estos pueden ser reales o creados, Aguiar, como
se señaló con anterioridad incorpora muestras tomadas de diferentes fuentes. A continuación,
se presentan dos muestras:
(ñ) ADELENSE
1. sust/adj. Natural de la ciudad de Puerto Adela. 2. adj. Perteneciente o relativo a
esta ciudad del departamento de Canindeyú. U. t. c. s. […]. (p. 46).
Ejemplos de uso de este gentilicio:
• “Según sus proyectistas, la distritación permitirá a los adelenses trabajar por su
desarrollo mediante gestiones ante el Estado, Itaipú Binacional e incluso a nivel
internacional”. (Cf. ABC Color, 20/06/2018).
• “Adelenses eligen intendente por primera vez”. (Cf. ABC Color, 10/02/2019).
• “Melgarejo obtuvo 334 votos y su adversario, Isabelino ‘Pili’ Silvero, del
Movimiento Dignidad Republicana Adelense, logró 224 votos. PUERTO ADELA
(Dpto. de Canindeyú)”. (Cf. http://w.moopio.com/tag).
• “Su distritación (…) es un merecido homenaje a ese puñado de heroicos adelenses
que permanecieron firmes en el lugar, muchos de ellos hoy ya fallecidos”. (Cf.
Rosendo Duarte, en ABC Color, 22/04/2019).
(o) ALBERDEÑO, ÑA
1. sust/adj. Natural de Alberdi. 2. adj. Perteneciente o relativo a esta ciudad del
departamento de Ñeembucú. U. t. c. s.
Ejemplos de uso de este gentilicio:
• “La Liga Alberdeña de Deportes es la institución que se encarga de la promoción,
organización y reglamentación de las competiciones de alto rendimiento del fútbol
realizadas en la ciudad de Alberdi. Está afiliada a la Federación de Fútbol del
Duodécimo Departamento Ñeembucú y esta a su vez a la UFI”. (Cf.
http://www.futparaguay.com).
https://doi.org/10.56219/letras.v66i109.6588
Página 148
Artículo
• “Alberdeños aguardan pico de inundación”. (Cf. http://www.adndigital. com.py).
• “Primeras familias alberdeñas llegan a los albergues en Formosa”. (Cf. La Nación,
02/01/ 2016).
• “Alberdeños piden al Gobierno que haga el trámite de reapertura del paso fronterizo
con Argentina”. (Cf. http://www.nanduti.com.py/2020/09/22).
Al comparar los ejemplos de uso de los gentilicios adelense y alberdeño/ña, se
identifican diferencias en la distribución funcional y semántica. En el caso (ñ), adelense,
predomina el uso como sustantivo plural con sentido de “natural de”, mientras que solo se
registra un ejemplo como adjetivo en contexto institucional. Por otra parte, en el ejemplo (o),
alberdeño/ña, los datos añadidos muestran una mayor variedad entre usos sustantivos y
adjetivos, y reflejan tanto el sentido de “natural de” como el de “relativo a”. Esta diferencia
desequilibra la ejemplificación, lo que podría afectar la percepción del alcance semántico del
gentilicio por parte del usuario. Sería pertinente una selección sistemática de los ejemplos,
que ilustre la doble función y los matices de significado de cada forma.
Se constata la utilización de diversas fuentes para poner a la vista los usos de los
gentilicios, lo cual constituye una estrategia válida para contextualizar las entradas. No
obstante, la cantidad de ejemplos incluidos es irregular. A su vez, no todos reflejan los usos
definidos en la entrada lexicográfica, lo que limita su valor ilustrativo. Por otra parte, al estar
alejados tipográficamente del lema que ejemplifican, su operatividad como apoyo
interpretativo se diluye, en especial para el usuario que consulta la obra con fines normativos
o didácticos.
De este modo, la revisión metalexicográfica de la obra posibilitó identificar la
complejidad que envuelven los gentilicios, puesto que poseen funciones mostrativas,
identitarias y relacionales, cuya inclusión en repertorios lexicográficos exige criterios
precisos sobre la organización, categorización y ejemplificación tal como lo señalan García
Padrón y Morera (2015), Morera (2012, 2018) y Almela Pérez (2013).
A partir de los hallazgos, se considera oportuno que este tipo de repertorio, de
naturaleza híbrida: lexicográfica y enciclopédica, siga un patrón de confección específico y
sistemático, que contemple: (a) la definición explícita de criterios para la inclusión de
Vol. 66 (109), 2026, pp. 129-150 -Segundo semestre / julio-diciembre
ISSN-L 0459-1283 e-ISSN - 2791-1179
Depósito legal: pp. 195202DF47
Artículo
Página 149
https://doi.org/10.56219/letras.v66i109.6588
variantes, homónimos y ejemplos; (b) seguir el criterio de coherencia semántica en la
organización de las acepciones (c) integrar ejemplos que reflejen tanto el uso sustantivo como
adjetivo de los gentilicios seguidos a las respectivas acepciones; y (d) la normalización de
las notas informativas, de modo que todos los lemas cuenten con datos similares en extensión
y relevancia.
Consideraciones finales
En primer lugar, se destaca la labor del autor como precursor en la recopilación de
este tipo de unidades léxicas en el contexto paraguayo. La finalidad informativa de la obra
es evidente y la extensa labor documental se refleja en la diversidad de fuentes consultadas.
La obra constituye un aporte significativo al estudio del español de país, pero como
herramienta lexicográfica podría optimizarse mediante una mayor sistematización interna.
La riqueza cultural y lingüística que subyace en los gentilicios paraguayos merece un
tratamiento riguroso, que combine la dimensión enciclopédica con criterios lexicográficos
consistentes y accesibles para distintos tipos de usuarios.
En segundo término, sobre la técnica empleada en la elaboración del GGP, se constata
que predominan las unidades correspondientes a la indicación de origen y de relación.
Aunque la intención de la obra no se pormenoriza en la introducción, puede inferirse que
busca registrar y sistematizar los gentilicios utilizados en el país. No obstante, no se define
el público destinatario, lo que limita la orientación del contenido y su utilización en distintos
ámbitos.
La macroestructura presenta inconsistencias en la ordenación alfabética y, como ya
se señaló, se echa en falta la presentación de criterios adoptados para la inclusión y
numeración de homónimos, así como para el tratamiento de topónimos dobles, lo que afecta
la coherencia interna del repertorio.
Por último, coincidimos con los lexicógrafos con relación a que el acopio de estas
unidades léxicas es necesaria, porque reflejan las realidades particulares de cada comunidad
lingüística. En el caso paraguayo, este desafío se intensifica por el bilingüismo, lo cual se
evidencia en la escritura de los topónimos y, por ende, en la conformación de estas unidades
léxicas.
https://doi.org/10.56219/letras.v66i109.6588
Página 150
Artículo
Referencias
Aguiar, J. (2021). Glosario de gentilicios paraguayos. Con breves referencias a cada uno de
los 263 distritos o municipios del país. Servilibro.
García Padrón, D. y Morera Pérez, M. (2015). Gentilicios y lexicografía. Onomázein,
Revista semestral de lingüística, filología y traducción. Pontificia Universidad
Católica de Chile, 81-98.
García Padrón, D., y Morera, M. (2015). “Gentilicios y lexicografía”. Onomázein, 31, 81-
98. https://doi.org/10.7764/onomazein.31.81-98
Kordic Riquelme, R. y Chávez Fajardo, S. (2017). “Qué se entiende por gentilicio.
Aproximaciones onomasiológicas, sintácticas y morfológicas. Prolegómenos”.
Boletín de Filología, Tomo LII, n.º 1, 213-244.
Morera Pérez, M. (2018). Los gentilicios en el Tesoro de la lengua castellana o española, de
Sebastián de Covarrubias. Revista de Filología de la Universidad de La Laguna, (36),
269-275. https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/6466008.pdf
Morera, M. (2012). Gentilicios y seudogentilicios: mostración vs. descripción. Revista de
Lexicografía, XVIII, 103-140. https://doi.org/10.7764/onomazein.31.6
Porto Dapena, A. (2004). Manual de técnica lexicográfica. Arco/Libros.
Ramírez, I. (2023). Anatomía del diccionario: Análisis descriptivo y propuesta terminológica
de las estructuras. En Boletín de la Real Academia Española, 103. Número 328 (julio-
diciembre): 841-861.
Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española. (2025).
Diccionario de la lengua española. 23.ª ed. En https://dle.rae.es
Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española. (2025).
Diccionario panhispánico de dudas (DPD). [en línea]. https://www.rae.es/dpdedición
(versión provisional).
Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española. (20
«Glosario de términos gramaticales», [versión 1.0 en línea]. https://www.rae.es/gtg
Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española. (2009). Nueva
gramática de la lengua española. Espasa Calpe.
Rodríguez Barcia, S. (2016). Introducción a la lexicografía. Síntesis.