
Vol. 66 (109), 2026, pp. 199-216 -Segundo semestre / julio-diciembre
ISSN-L 0459-1283 e-ISSN - 2791-1179
Depósito legal: pp. 195202DF47
Página
203
Dosier dedicado a Teresa de la Parra
https://doi.org/10.56219/letras.v66i109.6591
Introducción
Las páginas que siguen pretenden ser un breve acercamiento a la novela Ifigenia, de
Teresa de la Parra, desde la perspectiva metodológica de la ecdótica. Esta, conocida también
como crítica textual, textología, stemmatica o bibliografía analítica o estructurada (Blecua,
1990, p. 18, ver nota 5), intenta restaurar el texto original, el más fiel posible a la intención
primigenia del autor, enmendando variaciones que usualmente ocurren en las distintas fases
de reproducción y transmisión de la obra; además de ello, la ecdótica procura establecer la
información bibliográfica precisa de una edición. Es, si se nos permite la expresión, la
guardiana de los datos en la investigación documental.
A ese conjunto de disciplinas la llamaremos aquí con el término genérico de «estudios
bibliográficos». Estos estudios tuvieron en Venezuela, durante el siglo XIX y comienzos del
XX, antecedentes notables en las figuras de Manuel Segundo Sánchez, Arístides Rojas, Tulio
Febres Cordero y Santiago Key-Ayala. Luego, en la segunda mitad del siglo XX, presentó la
disciplina un progresivo desarrollo en la labor realizada por Ildefonso Leal, Agustín Millares
Carlo y Pedro Grases. Las obras de estos bibliógrafos son muestra destacada del nivel
alcanzado en el país, al mismo tiempo que abrieron nuevos caminos para la investigación en
el campo del análisis material del libro y en el de la sociología de la edición.
En este trabajo emplearemos la ecdótica para verificar el año de edición de la novela
Ifigenia. Para ello, echaremos mano del término «edición fantasma», definido por Moll
(2011) como una obra cuya «edición consignada no ha existido realmente, por haber
deducido de datos que figuran en el ejemplar una fecha o un lugar que no responden a ninguna
edición existente» (p. 62). En otras palabras, una edición fantasma es un texto cuyos datos
bibliográficos son erróneos y por ende no corresponden con la realidad. Pueden ser libros
que se asumen como parte del conjunto de obras realizadas por un autor pero que nunca
llegaron a publicarse, textos de los cuales se anuncia su aparición, aunque solo quedaron en
proyecto y posteriormente se registran como reales, ediciones cuyas fechas de impresión no
son las correctas… Santiago Key-Ayala, en su ensayo «Cateos de bibliografía», de 1940,
llamó a este tipo de obras como «libros míticos, quiméricos, nonatos, malogrados y
ajusticiados», nombrados así en una serie de textos que buscan recuperar el conocimiento de
ediciones fantasma en la historia venezolana (Key-Ayala, 1955, pp. 831-862).