
Vol. 66 (109), 2026, pp. 217-238 -Segundo semestre / julio-diciembre
ISSN-L 0459-1283 e-ISSN - 2791-1179
Depósito legal: pp. 195202DF47
Página
229
Dosier dedicado a Teresa de la Parra
https://doi.org/10.56219/letras.v66i109.6592
directamente vieron y oyeron” (De la Parra, 1951, p. 17). Por eso, cuando estaba empeñada
en su proyecto biográfico y recibía documentos varios, confiesa guardar las cartas para el
final, para verificar lo leído en los libros, lo que demuestra la importancia que ella le da a los
epistolarios privados.
Entonces, para Teresa la carta privada es revelación de una personalidad que se
muestra con autenticidad y sin retórica, sin máscaras hasta donde es posible, en la intimidad
de lo cotidiano, mientras el pudor y el respeto por el yo y por otro, el destinatario, lo permitan.
Releer sus cartas, como documentos y como muestra de su estilo, es consecuente con la
revalorización que en los últimos tiempos ha concedido la crítica a unas prácticas discursivas
consideradas géneros menores: el testimonio, la crónica, el diario de viaje o la carta privada.
Es imprescindible aclarar ahora que el epistolario de Teresa que conocemos es
incompleto, no sólo porque no ha aparecido una edición que incluya todas las cartas
conocidas, sino por una circunstancia con la que se tropieza todo lector o estudioso del
epistolario teresiano: su falta de perspectiva interaccional. Es decir, no se dispone de las
respuestas de sus destinatarios: Rafael Carías, Vicente Lecuna, Luis Zea Uribe, Gonzalo
Zaldumbide, Lydia Cabrera, Carlos García Prada, Miguel de Unamuno, Lisandro Alvarado,
junto a Clemencia Miró, la madre y las hermanas, toda una serie de personajes importantes
en la vida de Teresa a cuál más destacable. Esto es de lamentar por lo mucho que se pierde
al no contar con una edición que recoja las respuestas de los receptores de las misivas,
seguramente perdidas o destruidas, como las de Lydia Cabrera, o en manos de otros parientes,
como es el caso de las cartas de Gonzalo Zaldumbide, que fueron entregadas a su hija por
parte de los familiares de Teresa.
Sumado a esto, según la opinión de Ana Teresa Torres, al leer las diversas
recopilaciones de los papeles personales de Teresa, ─sean cartas o los datos anotados en las
agendas donde registraba su acontecer diario─, encontramos que los varios curadores que se
han encargado de las distintas recopilaciones que se conocen de estos textos, al intervenirlos
han dejado la impresión a sus lectores “de haber perdido a la persona, a la escritora, rota entre
fragmentos desarticulados y dispersa entre palabras deshilvanadas” (Torres, 2010, p. 257).
Entonces, saltando todos esos obstáculos es preciso leer sus cartas en alerta frente a las
representaciones que puedan falsear la imagen de nuestra escritora, ni santa idealizada ni