Lealtad o tradición lingüística en familias warao

Resumen

La investigación efectuada en torno a las lealtades y traiciones lingüísticas constituye una reflexión crítica en atención a la población indígena Warao, habitante de la comunidad de Boroma Janoko, Pedernales Municipio Pedernales del Estado Delta Amacuro en contraste con individuos de la misma etnia sometidos a procesos aculturativos residentes en la ciudad de Tucupita. El objetivo consistió en valorar la situación de lealtad o traición lingüística en torno al uso de la lengua materna (L1) presente en individuos provenientes de familias aculturadas y no aculturadas. El paradigma utilizado fue el cualitativo, cuya pretensión es la interpretación intersubjetiva del fenómeno, junto al enfoque etnográfico explicando modos y formas de vida. El corpus lo constituyeron grabaciones realizadas a informantes claves de diferentes grupos generacionales: ancianos, cuando los hubiere, adultos, jóvenes y niños. Para la recolección de evidencias y categorización fue efectuado un análisis exploratorio cuya técnica principal fue la observación participante. La entrevista semiestructurada fue el instrumento primordial para la grabación del corpus oral. En síntesis se observó
que la lengua hegemónica, prevalece en la escuela y en todos los ámbitos de la región. Sin embargo, en Pedernales existe una mayor
lealtad de los Waraos hacia su lengua.