Imaginarios de luz en La Noche Sagrada de Tahar Ben Jelloun

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.56219/letras.v63i102.1975

Palabras clave:

Tahar Ben Jelloun, imaginarios de luz en la novela, cultura magrebina, literatura francófona

Resumen

El propósito general de este trabajo es analizar los imaginarios de luz en La noche sagrada de Tahar Ben Jelloun. Los objetivos específicos son: comprender la paratextualidad como estrategia para aproximar al lector a los imaginarios textuales y transtextuales de la obra; interpretar su organización estructural desde la perspectiva de la luz y sus simbolismos; interpretar algunas estrategias estéticas empleadas para representar los imaginarios de África magrebina. Para lograr los objetivos realizamos un análisis del simbolismo del prefacio de la obra y de sus capítulos, los cuales interpretamos desde las ópticas retórica, semántica y pragmática. Se concluye que los imaginarios de luz se constituyen en estructuras de orden primario para permitir el juego: “develar-ocultar” y dar existencia a otros imaginarios estructuradores como los espaciales, vestimentarios, gastronómicos, históricos, estéticos. Tahar Ben Jelloun, a partir de los motivos de la cultura marroquí, propone una imaginería novedosa en la literatura francófona.

Recepción: 08/08/2022

Evaluación: 26/11/2022

Recepción de la versión definitiva: 08/12/2022

Biografía del autor/a

Yonarki Alberto Ramírez Silva, Universidad Pedagógica Experimental Libertador, Instituto Pedagógico de Caracas, Venezuela

Obtiene en UPEL-IPC el título de Profesor de Francés en julio de 2001. Desde el 2004 se desempaña como Profesor de Francés en la UEN (nocturna) “José Gregorio Hernández”, y desde el año 2007 en el Departamento de Idiomas Modernos del IPC como Profesor de Literatura y Cultura de los pueblos de Habla Francesa. En el 2006 obtiene el título de Magister en Lingüística, UPEL-IPC y en el 2018 el título de Doctor en Cultura y Arte para América Latina y el Caribe, también obtenido en UPEL-IPC.

Ariana Cermeño Pujol, Investigadora independiente

Profesora de Francés, egresada de la Universidad Pedagógica Experimental Libertador. Instituto Pedagógico de Caracas (UPEL-IPC).

Citas

Al-Nafzawi, M. (1999). The garden of sensual delight. Trad. Jim Colville. Kegan Paul International.

Bachelard, G. (1942). L’eau et les rêves. Essai sur l’imagination de la matière. Paris. Librairie José Corti.

Basima Qadeesh (1997). L’identité féminine dans l’Enfant de Sable et la Nuit Sacrée. [Mémoire de Master. Université de Georgia]. Consultado en: https://getd.libs.uga.edu/pdfs/qadeesh_basima_200612_ma.pdf

Ben Jelloun, T. (1987). La nuit sacrée. Paris. Éditions du Seuil.

Boussem Souad (2015). La dimension mystique dans « La Nuit Sacrée » de Tahar Ben Jelloun [Projet de Mémoire. Université Mohamed Khider] Consultado en: BOUSSEM SOUAD.pdf (univ-biskra.dz)

Chevalier, J., Gheerbrant, A. (1982). Dictionnaire des symboles. Mythes, Rêves, Coutumes, Gestes, Formes, Figures, Couleurs, Nombres. Paris: Édits. Robert Laffont, S.A. et Édits. Jupiter.

Diario de Navarra (2022, 05 de abril). ¿Qué es el Ramadán? Consultado en: https://www.diariodenavarra.es/noticias/actualidad/2022/04/05/el-ramadan-consiste-523090-302.html

Durand, G. (2005) [1960]. Les structures anthropologiques de l’imaginaire. Paris : Dunod.

Dusault Ch. (1998). Le parcours initiatique et l’évolution de l’espace dans la Nuit Sacrée de Tahar Ben Jelloun [Mémoire de Master. Université Laval]. Consultado en: https://www.collectionscanada.gc.ca/obj/s4/f2/dsk2/tape15/PQDD_0026/MQ38076.pdf

Genette, G. (1972). Figures III. Paris: Édit. du Seuil.

Genette, G. (1982). Palimpsestes. Paris: Édit. du Seuil.

Genette, G. (1987). Seuil. Paris: Édit. du Seuil.

L’internaute (2019, 10 de mayo). Tahar Ben Jelloun : biographie de l'écrivain, auteur de La Nuit Sacrée. Consultado en: https://www.linternaute.fr/biographie/litterature/1775148-tahar-ben-jelloun-biographie-courte-dates-citations/

La línea del horizonte. Baobab, el árbol de la palabra. (2016, 11 de febrero). Consultado en: https://lalineadelhorizonte.com/revista/baobab-el-arbol-de-la-palabra/

Lada Žabenská (2012). Les motivations du fantastique dans La Nuit sacrée de Tahar Ben Jelloun : Une fonction esthétique ou pratique ? Université Marsakyana. Consultado en: Lada_Zabenska_Les_motivations_du_fantastique_dans_La_Nuit_sacree_de_TBJ.pdf

Lázaro Carreter, F. (1968). Diccionario de términos filológicos. Madrid. Editorial Gredos.

Le Monde (1987, 17 de noviembre). GONCOURT: Tahar Ben Jelloun pour " la Nuit sacrée " Un sacrilège. Consultado en: https://www.lemonde.fr/archives/article/1987/11/17/goncourt-tahar-ben-jelloun-pour-la-nuit-sacree-un-sacrilege_4075632_1819218.html

Mami Asma (2015). Les manifestations du destin dans « La Nuit sacrée » de Tahar Ben Jelloun [Mémoire de Master. Université Larbi Ben M’hidi] Consultado en: http://bib.univoeb.dz:8080/jspui/bitstream/123456789/5018/1/le%20m%C3%A9moire%20Mami%20ASMA.pdf

Ricoeur, P. (2008). Hermenéutica y acción. Buenos Aires: Pontificia Universidad Católica Argentina.

Trier, L. Von (2009). Antichrist (Film). Zentropa.

Descargas

Publicado

30-06-2023

Cómo citar

Ramírez Silva, Y. A. ., & Cermeño Pujol, A. . (2023). Imaginarios de luz en La Noche Sagrada de Tahar Ben Jelloun. LETRAS, 63(102), 21–58. https://doi.org/10.56219/letras.v63i102.1975

Número

Vol. 63 Núm. 102 (2023): LETRAS

Sección

Artículos

Licencia

Derechos de autor 2023 LETRAS

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.

La revista LETRAS conserva los derechos patrimoniales (copyright) de las obras publicadas, que favorece y permite la reutilización de los mismos bajo la licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 , por lo cual se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que se cite la autoría y fuente original de su publicación (revista, editorial, URL y DOI de la obra), no se usen para fines comerciales u onerosos y se mencione la existencia y especificaciones de esta licencia de uso. Si remezcla, transforma o crea a partir del material, debe distribuir su contribución bajo la misma licencia del original.