Glosarios literarios o escondidos en la narrativa colombiana de la violencia: Análisis macro y microestructural
DOI:
https://doi.org/10.56219/letras.v66i108.5540Palabras clave:
glosarios escondidos, lexicografía, metalexicografía, literatura colombiana sobre la violenciaResumen
Este artículo analiza, desde una perspectiva metalexicográfica, los glosarios literarios o glosarios escondidos presentes en seis novelas colombianas sobre la violencia publicadas en la segunda mitad del siglo XX: Esteban Gamborena de Arturo Echeverri Mejía ([1951], 1996); El día del odio de J. A. Osorio Lizarazo (1952), Los cuervos tienen hambre de Carlos Esguerra (1954), Un campesino sin regreso de Euclides Jaramillo Arango (1959), Zarpazo de Evelio Buitrago Salazar (1967) y Diario de un guerrillero de Arturo Alape ([1968], 1973), atendiendo a su macroestructura y microestructura. Se analizan los glosarios ubicados al final de las obras o en notas de pie de página, con el fin de identificar los criterios de selección léxica, los tipos de información lexicográfica y las funciones discursivas que cumplen dentro de la narración. Los resultados muestran que las definiciones son, en su mayoría, breves y funcionales, y que el léxico consignado corresponde principalmente a regionalismos, ruralismos, coloquialismos, vulgarismos e indigenismos. Estos glosarios tienen gran importancia para la dialectología y la lexicografía colombianas, en tanto documentan usos lingüísticos asociados a contextos de la Violencia, marginalidad y conflicto sociopolítico.
Descargas
Citas
Ahumada Lara, I. (2004). El valor de las fuentes escritas en la lexicografía regional: Fernán Caballero y su interés para la lexicografía histórica andaluza. En I. Ahumada Lara (Ed.), Lexicografía regional del español. Universidad de Jaén.
Alape, A. (1973). Diario de un guerrillero (2.a ed.). Ediciones El Abejón Mono. (Obra original publicada en 1968)
Buitrago Salazar, E. (1967). Zarpazo. Imprenta de las Fuerzas Militares.
Ciro, L. (2023). Glosarios escondidos en la novelística colombiana de los siglos XIX y XX. En R. Grajales y L. Ciro (Eds.), Estudios lingüísticos e interdisciplinarios en Latinoamérica (pp. 359-380). Peter Lang.
Coll, M. (2015). Prácticas lexicográficas e ideas lingüísticas en Benjamín Fernández y Medina. Anuario de Letras, 3(1). https://revistas-filologicas.unam.mx/anuario-letras/index.php/al/article/view/71 DOI: https://doi.org/10.19130/iifl.adel.3.1.2015.71
Cruz, E. (1999). Aspectos generales de la lexicografía. Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo, 54(2), 412-432. https://cvc.cervantes.es/lengua/thesaurus/pdf/54/TH_54_002_054_0.pdf
Echeverri Mejía, A. (1996). Esteban Gamborena. Editorial Universidad de Antioquia. (Obra original publicada en 1951)
Esguerra, C. (1954). Los cuervos tienen hambre. Mattos Editorial.
Jaramillo Arango, E. (1959). Un campesino sin regreso. Editorial Bedout.
Osorio Lizarazo, J. A. (1952). El día del odio. López Negri.
Peña Arce, J. (2021). Los glosarios escondidos de la literatura costumbrista montañesa: Aportación bibliográfica, estudio y análisis de su trayectoria lexicográfica. En M. A. Moreno Moreno y M. Torres Martínez (Eds.), Líneas de investigación del Seminario de Lexicografía Hispánica. Investigaciones léxicas. Estados, temas y rudimentos.
Pérez, F. J. (2007). Sobre los glosarios literarios y su significación en la investigación lexicográfica. Boletín de Filología, 42, 137–155.
Rozo, N., et al. (2020). Léxico de la violencia en Colombia (1948–1970). Instituto Caro y Cuervo.
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2026 LETRAS
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
LETRAS mantiene una política de autoarchivo que otorga a los autores la libertad de publicar y difundir sus artículos en otros medios electrónicos (webs personales, repositorios institucionales, blogs…), bajo las condiciones de la licencia: CC BY-NC-SA 4.0, siempre y cuando proporcionen información bibliográfica que acredite su primera publicación, esto se permite solo después de su publicación por la revista.
- La revista LETRAS conserva los derechos patrimoniales (copyright) de las obras publicadas, que favorece y permite la reutilización de los mismos bajo la licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 , por lo cual se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que se cite la autoría y fuente original de su publicación (revista, editorial, URL y DOI de la obra), no se usen para fines comerciales u onerosos y se mencione la existencia y especificaciones de esta licencia de uso. Si remezcla, transforma o crea a partir del material, debe distribuir su contribución bajo la misma licencia del original.
Quienes envíen algún trabajo, deben adjuntar una carta para solicitar que sea sometido a arbitraje y estudiar la posibilidad de incluirlo en la revista. Asimismo, deben señalar su compromiso para fungir como árbitro en su especialidad, en caso de que sea admitido. Queda entendido que el autor se somete a las presentes normas editoriales. En la carta, deben especificarse los siguientes datos: dirección del autor, teléfono fijo y celular, correo electrónico. En caso, de dos autores o más cada uno elaborará su propia comunicación.
- Véase carta para la Solicitud de arbitraje, declaración de originalidad y reconocimiento de copyright.
- Derechos de autor en la Legislación Venezolana https://sapi.gob.ve/derechos-de-autor/
- Sobre la autoría y herramientas de IA compartimos lo dispuesto en la
Declaración de posición de COPE
