Framed stories. Symbolic-verbal gallery structured in the novel Pecado by Laura Restrepo

Authors

DOI:

https://doi.org/10.56219/letras.v63i103.2278

Keywords:

ekphrasis, symbolic-verbal gallery, sin

Abstract

This article makes an analytical reading of the novel Pecado by the Colombian author Laura Restrepo through an ekphrastic approach. The objectives of this study are to demonstrate that the literary text can be interpreted as a symbolic-verbal gallery that relativizes the notion of Evil, since it is conceived from the biblical idea of sin as an anatomical condition of human beings and to exhibit it from another denaturalized perspective in order to acknowledge the curatorial work carried out by the author. The relationships between the text and the images are argued with Valerie Robillard's "differential model" (2011); to determine to what extent the novel is linked to its visual referent and with the idea of Jesús Ponce Cárdenas (2014), who considers "exhibition" as the basic principle of the verbal picture gallery. This study will prove that Pecado can be read as a verbal recreation of some pictorial fragments of "El jardín de las delicias" and how they are symbolically related.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Iraida Lisandra Bárzaga Morales, Universidad de Concepción, Chile

Licenciada en Historia del Arte egresada de la Universidad de Oriente (Cuba), Máster en Literaturas Hispánicas y Doctora en Literatura Latinoamericana, ambos grados otorgados por la Universidad de Concepción (Chile). Actualmente se desempeña como profesora colaboradora de la Escuela de Humanidades y Arte, EDHUARTE en la Universidad de Concepción.

References

Agudelo Rendón, P. (2015). Cuadros de ficción. Artes visuales y ecfrasis literaria en Pedro Gómez Valderrama. Medellín, La Carreta Editores.

_______________. (2017). Las palabras de la imagen. Ecfrasis e interpretación en el arte y la literatura. Medellín, Instituto Tecnológico Metropolitano.

Ayala-Dip, J. E. (26 de mayo de 2016). Voces en el jardín (de las delicias). http://www.centronelio.cult.cu/noticia/voces-en-el- jard%C3%ADn-de-las-delicias

Baudrillard, J. (1991). La transparencia del mal. Ensayo sobre fenómenos extremos. Barcelona: Anagrama.

Cid Hidalgo, J. (23 de mayo de 2018). Reunión de tesis. (I. L. Morales, Entrevistador)

Gámez Salas, J. M. (2017). “La iconografía del pecado en la obra bosquiana”. Historias del Orbis terrarum, núm. 13, 99-161. Web 15 de septiembre de 2021.

Heffernan, J. (1993). Museum of Words: The Poetics of Ekphrasis from Homer to Ashbery. Chicago y Londres, The Universiy of Chicago.

Imaginario, A. (10 de sept. de 2021). “El jardín de las delicias de El Bosco”. Culturagenial.com. https://www.culturagenial.com/es/el-jardin-de-las-delicias-de-el-bosco/

Kibedi Varga, A. (2000). “Criterios para describir las relaciones entre palabra e imagen”. Literatura y pintura. Ed. Antonio Monegal, Madrid, Arco Libros, 109-138.

Laude, J. (2000). “Sobre el análisis de poemas y cuadros”. Literatura y pintura. Ed. Antonio Monegal, Madrid, Arco Libros, 89-108.

Mateos Vega, M. (17 de mayo de 2016). “¿Cómo se vincula el hombre con el mal?, inquiere Laura Restrepo”. La Jornada. Periódico La Jornada., 4. Web 25 oct. 2021. https://www.jornada.com.mx/2016/05/17/cultura/a04n1cul

Mitchell, W. J. T. (2000). “Más allá de la comparación: Imagen, texto y método”. Literatura y pintura. Ed. Antonio Monegal, Madrid, Arco Libros, 223-256.

_____________. (2009). Teoría de la imagen. Chicago, University of Chicago.

Monserrat, V. J. (2009). “Los artrópodos en la obra de Hieronymus Van Aken (el Bosco)”. Boletín Sociedad Entomológica Aragonesa, núm. 45, 589-615. Web 9 de septiembre de 2021.

Navia Velasco, C. (20 de marzo de 2016). Laura Restrepo habla de su novela Pecado. https://www.elpais.com.co/entretenimiento/cultura/laura-restrepo-habla- sobre-su-nueva-novela-pecado.html

Paz Díaz, M. (11 de abril de 2016). Laura Restrepo: Pecado habla de cómo todos nosotros podemos hacer algún mal en un momento de nuestra vida. https://ebuenasnoticias.com/2016/04/11/laura-restrepo-pecado-habla-de-como-todos-nosotros-podemos-hacer-algun-mal-en-un-momento-de-nuestra-vida/

Pimentel, L. A. (2001). “Ecfrasis: la representación verbal de un objeto”. El espacio en la ficción. Siglo XXI Editores, 110-131.

____________. (2003). “Ecfrasis y lecturas iconotextuales”. Poligrafías. Revista de Literatura Comparada, vol. 4, 205-215. DOI: https://doi.org/10.22201/ffyl.poligrafias.2003.4.1638

Ponce Cárdenas, J. (2014). Écfrasis: visión y escritura. Madrid, Editorial Fragua.

Restrepo, L. (2016). Pecado. Barcelona, Penguin Random House.

_________. (12 may. de 2009). “Entrevista a la escritora Laura Restrepo, sobre su nueva novela, Demasiados héroes”. Entr. Raúl Kollmann. (Web).

Riffaterre, M. (2000). “La ilusión de écfrasis”. Literatura y pintura. Ed. Antonio Monegal, Madrid, Arco Libros, 161-186.

Robillard, V. (2011). “En busca de la ecfrasis (un acercamiento intertextual)”. Entre artes entre actos: ecfrasis e intermedialidad. Ed. Susana González & Irene Artigas, México, Bonilla Artigas Editores, 27-50.

Silva, P. (10 oct. 2021). “Tríptico del Jardín de las delicias”. Museodelprado.es. Museo del Prado. 2016. https://www.museodelprado.es/coleccion/obra-de-arte/triptico-del-jardin-de-las-delicias/02388242-6d6a-4e9e-a992-e1311eab3609

Published

2023-11-11

How to Cite

Bárzaga Morales, I. L. . (2023). Framed stories. Symbolic-verbal gallery structured in the novel Pecado by Laura Restrepo. LETRAS, 63(103), 21–54. https://doi.org/10.56219/letras.v63i103.2278

Issue

Section

Articles