Panorámica de la fonología y morfología de la lengua wayuu

Autores/as

  • José Ramón Álvarez González Departamento de Lingüística, Universidad del Valle

Palabras clave:

fonología, morfología, wayuunaiki, wayuu, arahuaca

Resumen

Este artículo bosqueja los elementos básicos de la fonología y la morfología de la lengua wayuu, de filiación arahuaca, hablada en Colombia y Venezuela. En la fonología, exponemos el inventario de fonemas, el carácter fonémico de la longitud vocálica, la configuración silábica, la importancia del peso silábico y el mecanismo para determinar la sílaba tónica. En la morfología nominal, describimos las diferencias entre nombres alienables e inalienables, los sufijos determinativos, el marcado de género y número, los pronombres personales (que no diferencian caso), la deixis espacial de cuatro zonas. En la morfología verbal, describimos la doble formación del infinitivo,la diferencia entre verbos activos y estativos, y detallamoslos elementos que contribuyen a unaexuberante conjugación: raíz, tema, sufijos temáticos, prefijos personales, sufijos de género-número, marcadores de tiempo, sufijos para temas verbales complejos (de gran variedad semántica), la diferencia entre la construcción subjetiva y objetiva, y la existencia de la gradación verbal aspectual. Finalmente, se presentan las clases léxicas de adjetivos (probablemente inexistente), preposiciones flexionadas, adverbios, conjunciones, cuantificadores, e interjecciones. En morfología derivativa, se explican los principales casos de derivación, para terminar con una rápida mirada a la composición.

Biografía del autor/a

José Ramón Álvarez González, Departamento de Lingüística, Universidad del Valle

Licenciado en Letras (1971) y en Filosofía (1984) por la Universidad del Zulia, así como Master of Arts en Lingüística Teórica (1980) y Ph. D. en Lenguaje y Lingüística (1985) por la Universidad de Essex, Inglaterra. Es Profesor Titular Emérito de la Universidad del Zulia (Venezuela), donde dictó cátedras y dirigió investigaciones sobre lenguas indígenas. También es Profesor Honorario de la Universidad de Los Andes (Venezuela), y ha sido Profesor Visitante en universidades de Venezuela, Colombia, Brasil, Francia, Inglaterra y Australia.

Citas

Álvarez, J. (1985). Aspects of the Phonology of Guajiro. [Tesis doctoral, University of Essex].

Álvarez, J. (1993). Antología de textos guajiros interlineales. Maracaibo: Secretaría de Cultura del Estado Zulia.

Álvarez, J. (1994). Estudios de lingüística guajira. Maracaibo: Secretaría de Cultura del Estado Zulia.

Álvarez, J. (2004). Raíces y Sufijos Temáticos en la Morfología Verbal del Guajiro/Wayuunaiki. Antropológica 102:3-74. Caracas, Venezuela.

Álvarez, J. (2005). Definitud y Foco en las Conjugaciones Subjetiva y Objetiva del Guajiro. Revista Latinoamericana de Estudios Etnolingüísticos 10:17-37.

Álvarez, J. (2011). Brève Caractérisation Typologique du Wayuunaiki/Guajiro et Analyse Interlinéaire du Texte Récit d’un Ivrogne et un Epeyüi, par Miguel Ángel Jusayú. En J. Álvarez, V. Bustamante, V. Casanova, &Y. Quintero (eds.). (2011). Les langues amérindiennes du Venézuela: Collection de nouvelles études descriptives hommage à Miguel Ángel Jusayú par ses collègues et disciples, (pp. 29-55). Synergies Venezuela.

Álvarez, J. (2017). Manual de la lengua wayuu. Karalouta atüjaaya saa’u wayuunaikikuwa’ipa. Woumainpa’a: YANAMA.

Aronoff, M. & Fudeman, K. (2005). What is Morphology? Malden (MA): Blackwell.

Baker, M. (2003). Lexical Categories. Verbs, Nouns, and Adjectives. Cambridge (RU): Cambridge University Press.

Burquest, D. (2009). Análisis fonológico: Un enfoque funcional. Dallas: SIL International.

Captain, D. (2005). Diccionario básico ilustrado wayuunaiki-español español-wayuunaiki.Editorial Fundación para el Desarrollo de los Pueblos Marginados: Bogotá.

Carstairs-McCarthy, A.(1992). Current Morphology. Londres y Nueva York: Routledge.

Celedón, R. (1878). Gramática, catecismo i vocabulario de la lengua guajira. París.

Dixon, R. M. W. (2010). Basic Linguistic Theory. Volume I. Oxford University Press.

Ehrman, S. (1972). Wayuunaiki: A Gramar of Guajiro. [Tesis doctoral, Columbia University].

Ewen, C. & van der Hulst, H. (2001). The Phonological Structure of Words: An Introduction. Cambridge (RU): Cambridge University Press.

Ferrer, J. (1990). La gradación verbal en guajiro. [Tesis de Maestría en Lingüística, Universidad del Zulia].

Fromkin, V., Rodman, R. & Hyams, N. (2014). An Introduction to Language. (10a edición). Wadsworth (RU): Cengage.

Goulet, J-G &Jusayú, M. Á. (1978). El idioma guajiro: Sus fonemas, su ortografía, su morfología. Caracas: Universidad Católica Andrés Bello y Ministerio de Educación.

Haspelmath, M. (2002). Understanding Morphology. Londres: Arnold.

Hildebrandt, M. (1963). Diccionario guajiro-español. Caracas: Comisión Indigenista, Ministerio de Justicia.

Hildebrandt, M. (1966). Los Sufijos de Tiempo, Modo y Aspecto en el Verbo Guajiro. Boletín Indigenista Venezolano 10:131-154. Caracas, Venezuela.

Holmer, N. (1949). Goajiro (Arawak). International Journal of American Linguistics 15:45-56 (Part I: Phonology), 110-120 (Part II: Nouns and associated morphemes), 145-157 (Part III: Verbs and associated morphemes), 232-235 (Part IV: Texts).

Hualde, J. I., Olarrea, A., Escobar A. M. & Travis, C. (2010). Introducción a la lingüística hispánica. Cambridge (RU): Cambridge University Press. 2a edición.

Jusayú, M. Á. & Olza, J. (1981). Diccionario de la lengua guajira. Castellano-Guajiro. Caracas-Maracaibo: Universidad Católica Andrés Bello y CORPOZULIA.

Jusayú, M. Á. & Olza, J.(1988). Diccionario sistemático de la lengua guajira. Caracas: Universidad Católica Andrés Bello.

Jusayú, M. Á.(1975). Morfología guajira. Caracas: Universidad Católica Andrés Bello.

Jusayú, M. Á.(1977). Diccionario de la lengua guajira. Guajiro-Castellano. Caracas: Universidad Católica Andrés Bello.

Lass, R. (1984). Phonology: An Introduction to Basic Concepts. Cambridge (RU): Cambridge University Press.

Laver, J. (1994). Principles of Phonetics. Cambridge (RU): Cambridge University Press.

Mansen, R. & Mansen, K. (1979). Estudios en guajiro. Lomalinda (Meta), Colombia: Instituto Lingüístico de Verano y Ministerio de Gobierno de Colombia.

Mansen, R. & Mansen, K.(1984). Aprendamos guajiro. Gramática pedagógica de guajiro. Bogotá: Editorial Townsend.

Mosonyi, E. E.(1975. El Idioma Guajiro. Boletín Indigenista Venezolano 16:101-115.

Mosonyi, E. E. (2000). Guajiro (Wayuu). En E. E. Mosonyi &J. C. Mosonyi (eds.). Manual de lenguas indígenas de Venezuela, (p. 423-441) Caracas: Fundación Bigott.

Múgica, C. (1969). Aprenda el guajiro. Barranquilla, Colombia.

Odden, D. (2005). Introducing Phonology. Cambridge: Cambridge Uiversity Press.

Olza, J.&Jusayú, M. A.(1978). Gramática de la lengua guajira. Caracas: Universidad Católica Andrés Bello y Ministerio de Educación.

Olza, J.&Jusayú, M. A. (1986). Gramática de la lengua guajira (Morfosintaxis). San Cristóbal (Venezuela): Universidad Católica del Táchira.

Olza, J. (1979. Investigaciones de sintaxis guajira. Universidad Católica Andrés Bello, Caracas, Venezuela.

Olza, J. (1985). Los nombres relativos un idioma aruaca o maipure, el guajiro. Montalbán 16:227-276.

Olza, J. (1990). El artículo escindido del guajiro: Líneas generales para su estudio. San Cristóbal, Venezuela: Universidad Católica del Táchira.

Payne, T. (1997). Describing Morphosyntax: A Guide for Field Linguists. Cambridge (RU): Cambridge University Press.

Payne, T. (2006). Exploring Language Structure: A Student’s Guide. Cambridge (RU): Cambridge University Press.

Pérez van Leenden, F. (1986). El sintagma nominal en wayuunaiki. [Tesis de Maestría en Etnolingüística, Universidad de los Andes (Bogotá)].

Pérez van Leenden, F. (1990). Wayuunaiki: La Lengua de los Guajiros. Unidades Básicas, en Ardila, Gerardo (edit.) La Guajira. Bogotá: Universidad Nacional de Colombia.

Ramírez, R. (1995). Morfología del verbo en wayuunaiki. [Tesis de Maestría en Etnolingüística, Universidad de los Andes (Bogotá)].

Real Academia Española. (2011). Nueva gramática básica de la lengua española. Madrid: Espasa-Libros.

Spencer, A. (1993). Morphological Theory: An Introduction to Word Structure in Generative Grammar. Oxford: Blackwell

Uterga, E.(1895). Nociones elementales del idioma goajiro con su correspondiente vocabulario. Roma: Tipografía de la Sacra Congregación de Propaganda Fidei.

Descargas

Publicado

2022

Cómo citar

Álvarez González, J. R. . (2021). Panorámica de la fonología y morfología de la lengua wayuu. LETRAS, 61(98), 47–92. Recuperado a partir de https://revistas.upel.edu.ve/index.php/letras/article/view/2

Número

Sección

Artículos