Léxico gastronómico de la quinua peruana
DOI:
https://doi.org/10.56219/letras.v64i105.3282Palabras clave:
quinua, léxico gastronómico, lemas, repertorio léxicoResumen
La quinua es una semilla saludable y valorada por la cantidad de fibras, proteínas y otros nutrientes. Por su consumo y preparación es conocida como cereal, propiamente un pseudocereal según su clasificación botánica. Su origen se localiza en América del Sur, en las zonas altoandinas del Perú y Bolivia, desde donde se trasladó a Europa y el mundo. Como alimento, en el Perú se emplea en diversas entradas, platos principales y bebidas. El objetivo de esta investigación consiste en describir el léxico gastronómico de la quinua. En términos lexicográficos, se enlistan y se definen los lemas en que la quinua cobra vida. El artículo concluye con el potencial culinario que representa la quinua para los peruanos, el cual se evidencia en el repertorio léxico que usan.
Descargas
Citas
Academia Peruana de la Lengua. (2022). Diccionario de peruanismos en línea. https://diperu.apl.org.pe/
Agois, J. (s.f). Jimena Agois. https://jimenaagois.com/pimientos-rellenos-de-quinua/
Álvarez Vita, J. (2009). Diccionario de peruanismos. El habla castellana del Perú. Universidad Alas Peruanas.
Basmatic (25 de marzo de 2021). Recetario de cocina gratuito "Recetas Prácticas con Quinua". https://basmatic.com/libros-cocina-gratis/recetas-practicas-quinua
Calvo, J. (2005). La cocina peruana. Análisis semántico del léxico de la cocina en la lengua quechua. Academia Peruana de la Lengua; Universidad San Martín de Porres.
Campos-Rodríguez, J., Acosta-Coral, K. y Paucar-Menacho, L. (2022). Quinua (Chenopodium quinoa): Composición nutricional y Componentes bioactivos del grano y la hoja, e impacto del tratamiento térmico y de la germinación. Scientia Agropecuaria, 13(3), 209-220. https://dx.doi.org/10.17268/sci.agropecu.2022.019
Cifuentes, L. (2021). La influencia de la gastrodiplomacia en la imagen de Perú dentro del Sistema Internacional. Pontificia Universidad Javeriana Facultad De Ciencias Políticas y Relaciones Internacionales. Trabajo de investigación. https://repository.javeriana.edu.co/bitstream/handle/10554/62929/Influencia%20de%20la%20gastrodiplomacia%20Perú-%20LMCP-3%20%281%29.pdf?sequence=1&isAllowed=y
Ciro, L. (2018). Lexicografía. En Muñoz-Basols, J., Gironzetti, E. y Lacorte, M. The Routledge Handbook of Spanish Language Teaching. https://www.taylorfrancis.com/chapters/edit/10.4324/978131564616927/lexicografía-lirian-astrid-ciro
Clarín (21 de mayo de 2015). Quinua: un cereal que gana terreno y adopta múltiples usos. https://www.clarin.com/entremujeres/bienestar/hacer-quinua-cereal-reina cocina_0_S1QzztYP7l.html
CONASI (22 de junio de 2023). Quinoa: qué es, variedades y propiedades. https://www.conasi.eu/blog/consejos-de-salud/quinoa-variedades-y-propiedades/#:~:text=La%20quinoa%20blanca%2C%20también%20conocida,su%20sabor%20y%20textura%20característicos
FAO (2014). Recetario Internacional de la Quinua: tradición y vanguardia. https://alimentosargentinos.magyp.gob.ar/HomeAlimentos/Cultivos%20Andinos/Quinua/Bibliografia%20Quinua/3%20COMERCIALIZACION/PROMOCION%20del%20CULTIVO/Recetario%20de%20Quinua.pdf
Guardia, S. (2020). Gastronomía peruana. Patrimonio cultural de la humanidad. Universidad de San Martín de Porres, Fondo Editorial. https://catedraunesco.usmp.edu.pe/wp-content/uploads/2020/11/gp-patrimonio-cultural-humanidad-294.pdf
Huilcca, J. (2022). Valoración socioeconómico del impacto de la expansión del cultivo de quinua (Chenopodium Quinoa Q.) sobre la competitividad y sostenibilidad de la diversidad en las explotaciones tradicionales del Perú. Universitat Politècnica de València, Escuela de Doctorado.
Ku Soria, P. (2017). Perú como primer exportador de quinua a nivel mundial. Quipukamayoc, 25(47), 75. https://doi.org/10.15381/quipu.v25i47.13805
Lovón, M. y Manallay, P. (2020). La necesidad de elaborar un Diccionario panhispánico de gastronomía. Boletín de la Academia Peruana de la Lengua, 68(68), 315-319. https://doi.org/10.46744/bapl.202002.015
Lovón, M.; Zamudio, R.; Roldán, A. y Concepción, C. (2022). Panes, postres y bebidas en el Perú. Academia Peruana de la Lengua.
Manallay, P. (2022). Léxico de la gastronomía peruana. Editorial y Gráfica Bracamonte S. A.C.Martínez de Sousa, J. (1995). Diccionario de lexicografía práctica. Barcelona, S.A.
Matta, R. (2014). República gastronómica y país de cocineros: comida, política, medios y una nueva idea de nación para el Perú. Revista Colombiana De Antropología, 50(2), 15-40. https://revistas.icanh.gov.co/index.php/rca/article/view/247
Medina, I. (21 de octubre de 2021). Turrones peruanos: Desde Doña Pepa hasta nuevos con maíz morado, quinua, cacao, café, aguaymanto, incluso de kion, otro vegano. Trome. https://trome.com/actualidad/turrones-mes-senor-de-los-milagros-dona-pepa-receta-quinua-maiz-morado-kion-imp-noticia/
Ministerio de Desarrollo Agrario y Riego (s.f.). Quinua. https://www.midagri.gob.pe/portal/444-granos-andinos/9377-variedades-de-quinua
Murillo, M. (2018). Vocabulario gastronómico en el habla infantil costarricense. Káñina, 42(2), 345-375. https://dx.doi.org/10.15517/rk.v42i2.35497
Palomino, M. (2019). Quinua gourmet: Raza, estética y evolución del uso de la quinua en la alta cocina peruana. En K. Herrera y A. Gumucio (editores). Sabores, saberes. Comunicación y conocimientos en la cultura alimentaria (pp.119-138). Plural Editores.
Peña, A. (2022). De profesiones, oficios y algunos estereotipos de género que perviven en el diccionario académico. Letras, 62(100), 317–354. https://doi.org/10.56219/letras.v62i100.1423
Peralta de Aguayo, E. (2016). Importancia de la utilización del diccionario en contextos áulicos paraguayos. Revista Científica de la UCSA, 3(2), 47-57. https://doi.org/10.18004/ucsa/2409-8752/2016.003(02)047-057
Peralta de Aguayo, E. (2018). Enseñanza del léxico en la praxis educativa paraguaya: reflexiones para su mejora. Revista Científica Estudios e Investigaciones. 82.84.
Porto Dapena, J. (2002). Manual de técnica lexicográfica. Arco Libros S.A.
PromPerú (18 de junio de 2019). Quinua: 7 recetas que te harán amarla. https://peru.info/es-pe/gastronomia/noticias/2/12/quinua--7-recetas-que-te-haran-amarla
Quinua Coya (5 de octubre de 2019). Variedades de quinua. https://www.facebook.com/103842544342479/photos/a.132074494852617/133033298090070/?type=3
Rivero, J. (2022). Diccionario escolar e ideologías: los oficios cuestionados socialmente. En Márquez, M. y Ferreira, V. La lexicografía didáctica. Reflexiones y recursos orientados al aprendizaje de las lenguas. https://www.guillermoescolareditor.com/libro/la-lexicografia-didactica_139893/
Rojas, W., Soto, J., Pinto, M., Jäger, M. y Padulosi, S. (editores). (2010). Granos Andinos. Avances, logros y experiencias desarrolladas en quinua, cañahua y amaranto en Bolivia. Bioversity International. https://www.proinpa.org/web/pdf/Quinua/Varios%20quinua/Granos%20Andinos%20Avances,%20logros%20y%20experiencias%20desarrolladas%20en%20quinua,%20ca%F1ahua%20y%20amaranto%20en%20Bolivia.pdf
Solórzano, F. (2013). Ayara. Madre Quinua. Aguilar. Torres, M. (2021). Recetas y léxico culinario en prensa española del siglo XIX. Boletín de Filología, 56(1), 203-233. https://dx.doi.org/10.4067/S0718-93032021000100203.
Ugarte Chamorro, M. (1997). Vocabulario de peruanismos. Universidad Nacional Mayor de San Marcos.
Uzuriaga, J. (2023). El estudio léxico-semántico de la comida marina peruana. Lengua y Sociedad, 22(2), 617-642. https://doi.org/10.15381/lengsoc.v22i2.22786Zapata, S. (2006). Diccionario de gastronomía peruana tradicional. Universidad de San Martín de Porres.
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 LETRAS (Caracas)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
La revista LETRAS conserva los derechos patrimoniales (copyright) de las obras publicadas, que favorece y permite la reutilización de los mismos bajo la licencia CC BY-NC-SA 4.0, por lo cual se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que se cite la autoría y fuente original de su publicación (revista, editorial, URL y DOI de la obra), no se usen para fines comerciales u onerosos y se mencione la existencia y especificaciones de esta licencia de uso. Si remezcla, transforma o crea a partir del material, debe distribuir su contribución bajo la misma licencia del original.
Quienes envíen algún trabajo, deben adjuntar una carta para solicitar que sea sometido a arbitraje y estudiar la posibilidad de incluirlo en la revista. Asimismo, deben señalar su compromiso para fungir como árbitro en su especialidad, en caso de que sea admitido. Queda entendido que el autor se somete a las presentes normas editoriales. En la carta, deben especificarse los siguientes datos: dirección del autor, teléfono fijo y celular, correo electrónico. En caso, de dos autores o más cada uno elaborará su propia comunicación.
