Appreciative suffixes in rural Honduras: a morphopragmatic perspective
DOI:
https://doi.org/10.56219/letras.v65i106.3915Keywords:
appreciative suffixes, morphopragmatics, pragmatic functions, HondurasAbstract
This research analyzes the appreciative suffixes used by speakers of the dialectal variants in San Francisco (Lempira) and Villa Santa (El Paraíso), Honduras. The study is grounded in Dressler and Merlini Barbaresi's (1994, 2011) morphopragmatic theory and Reynoso Noverón's (2005) semantic-pragmatic typology. For data collection, we engaged 12 direct informants, each linked to 6 indirect informants, totaling 72 participants. These participants generated 576 phrases through spontaneous conversations within family and friendship settings. The qualitative and quantitative data analysis considered variables such as age, gender, and the level of solidarity among interlocutors. The results confirm that the most frequent appreciative suffixes are -ito/a, -illo/a, -ón/ona, and -ote/ota. Through these suffixes, speakers express pragmatic functions including irony, attenuation, politeness, quantification, and centralizing, decentralizing, positive, and negative valuations.
Downloads
References
Bernal, C. (2010). Metodología de la Investigación (3ª edición). Pearson Educación.
Calvo Pérez, J. (1997-1998). Para una morfopragmática del español. Pragmalingüística. 5(6), 25-58. https://rodin.uca.es/xmlui/bitstream/handle/10498/8770/17212753.pdf?sequence=1&isAllowed=y
Centro Virtual Cervantes (1997). Conversación. En Diccionario de términos clave de ELE. Recuperado el 20 de enero de 2023, de https://cvc.cervantes.es/Ensenanza/biblioteca_ele/diccio_ele/diccionario/conversacion.htm
Cestero Mancera, A. M. (2012). La enseñanza de la conversación en ELE: Estado de la cuestión y perspectiva de futuro. Revista Internacional de Lenguas Extranjeras, (1), 31–62. https://doi.org/10.17345/rile1.7
D' Angelis, A. y Mariottini, L. (2006). La morfopragmática de los diminutivos en español y en italiano (p. 358-378). Actas del XXXV Simposio Internacional de la Sociedad Española de Lingüística. https://buleria.unileon.es/bitstream/handle/10612/12575/Dangelis_Mariottini.pdf?sequence=1&isAllowed=y
Dressler, W. U. y Barbaresi, L. (1994). Morphopragmatics: Diminutives and Intensifiers in Italian, German, and Other Languages. De Gruyter Mouton. https://doi.org/10.1515/9783110877052
Frías Conde, X. (2001). Introducción a la pragmática. Revista Philologica Romanica, (1), 1-35. https://www.academia.edu/418727/Introducci%C3%B3n_a_La_Pragm%C3%A1tica
González-Espresati García-Medall, C. (2015). Problemas de morfopragmática del diminutivo en español [Tesis Doctoral, Universidad de Valladolid]. https://doi.org/10.35376/10324/16500
Hernández Sampieri, R., Fernández Collado, C. y Baptista Lucio, P. (2014). Metodología de la Investigación (6.ª ed.). McGraw-Hill / Interamericana.
Herrero Cecilia, J. (2006). Teorías de pragmática, de lingüística textual y de análisis del discurso. Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha
Instituto Nacional de Estadística Honduras [INE]. (2016). XVII Censo de población y VI de vivienda. Consultado el 4 de octubre de 2020.
Kratochvílová, D. (2016). Usos de diminutivos en los actos de habla Directivo-Volitivos. Acta Universitatis Carolinae. Philologica, 87–102. https://doi.org/10.14712/24646830.2016.38
Mariottini, L. (2006). El uso de los diminutivos y su relación con la cortesía lingüística en los chats. Análisis contrastivo de comunidades virtuales españolas e italianas. Cultura, Lenguaje y Representación: Revista de Estudios Culturales de la Universitat Jaume I., 3, 103-131. https://www.erevistes.uji.es/index.php/clr/article/download/1324/1168
Martín Zorraquino, M. A. (2012). Sobre los diminutivos en español y su función en una teoría de la cortesía verbal (con referencia especial a un cuento de Antonio de Trueba). En T. Jiménez Juliá, B. López Meirama, V. Vázquez Rozas, y A. Veiga (Eds.), Cum corde et in nova grammatica: Estudios ofrecidos a Guillermo Rojo (pp. 555–569). Universidad de Santiago de Compostela. https://minerva.usc.es/rest/api/core/bitstreams/99f0c37d-1671-45f4-8c90-ff8ce6e1eec5/content
Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española. (s.f.). Contexto. En Diccionario de la lengua española. Recuperado el 20 de enero de 2025, de https://dle.rae.es/contexto?m=form
Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española. (2010). Nueva Gramática de la Lengua Española. Espasa Libros.
Reynoso Noverón, J. (2005). Procesos de gramaticalización por subjetivización: el uso del diminutivo en español. En Proceedings of the 7th Hispanic Linguistics Symposium (pp. 79–86). Cascadilla Proceedings Project. http://www.lingref.com/cpp/hls/7/paper1088.pdf
Silva Almanza, M. (2011). La connotación en los diminutivos de El habla de Monterrey [Tesis de Maestría, Universidad Autónoma de Nuevo León]. http://cdigital.dgb.uanl.mx/te/1080049515.PDF
Tirapu León, I. (2014). Semántica de la sufijación valorativa en español oral contemporáneo [Tesis Doctoral, Universidad de Salamanca]
Van Dijk, T. A. (2011). Sociedad y discurso: Cómo influyen los contextos sociales sobre el texto y la conversación. Editorial Gedisa.
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 LETRAS
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Letras magazine retains the patrimonial rights (copyright) of the published works, which favors and allows their reuse under the license (CC BY - NC - SA 4.0), for which they can be copied, used, disseminated, transmitted and expose publicly, as long as the authorship and original source of its publication (magazine, publisher, URL and DOI of the work) is cited, they are not used for commercial or onerous purposes and the existence and specifications of this use license are mentioned.
