Organization criteria and lexicographical treatment of demonyms in the Glosario de gentilicios paraguayos (2021)
DOI:
https://doi.org/10.56219/letras.v66i109.6588Keywords:
demonyms, metalexicography, macrostructure, microstructureAbstract
The collection of demonyms represents a challenge due to their complexity: they derive from toponyms, lack clear morphological motivation, undergo diverse derivational processes, and reflect specific territorial contexts (García Padrón and Morera, 2015). Consequently, they have been compiled in very diverse ways across lexicographical works. Within this framework, it is considered relevant to examine a specific work: the Glosario de gentilicios paraguayos by Juan Evangelista Aguiar (2021), a work offering brief references for each of Paraguay's 263 districts or municipalities. The main objective is to analyze the author's lexicographical technique using a qualitative, descriptive, and documentary methodology from the perspective of metalexicography. The constitutive aspects regarding the work's megastructure, macrostructure, and microstructure are studied. The preliminary sections include geographical and linguistic data, as well as the organization of content. The main body consists of the nomenclature, while the final sections contain the bibliography and corresponding index. The collected terms correspond to departments, municipalities, and districts of Paraguayan territory, with entries arranged alphabetically. Furthermore, the microstructure details the grammatical category and definition, featuring two senses per entry. Similarly, two fixed sections are incorporated—data on the demonym and usage examples (more abundant in the second sense)—alongside observations and notes on the headwords treated. In conclusion, this work represents a valuable documentary contribution, although it exhibits structural inconsistencies that could be improved following the methodological guidelines of theoretical lexicography.
Downloads
References
Aguiar, J. (2021). Glosario de gentilicios paraguayos. Con breves referencias a cada uno de los 263 distritos o municipios del país. Servilibro.
García Padrón, D. y Morera Pérez, M. (2015). Gentilicios y lexicografía. Onomázein, Revista semestral de lingüística, filología y traducción. Pontificia Universidad Católica de Chile, 81-98.
García Padrón, D., y Morera, M. (2015). “Gentilicios y lexicografía”. Onomázein, 31, 81-98. https://doi.org/10.7764/onomazein.31.81-98
Kordic Riquelme, R. y Chávez Fajardo, S. (2017). “Qué se entiende por gentilicio. Aproximaciones onomasiológicas, sintácticas y morfológicas. Prolegómenos”. Boletín de Filología, Tomo LII, n.º 1, 213-244.
Morera Pérez, M. (2018). Los gentilicios en el Tesoro de la lengua castellana o española, de Sebastián de Covarrubias. Revista de Filología de la Universidad de La Laguna, (36), 269-275. https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/6466008.pdf
Morera, M. (2012). Gentilicios y seudogentilicios: mostración vs. descripción. Revista de Lexicografía, XVIII, 103-140. https://doi.org/10.7764/onomazein.31.6
Porto Dapena, A. (2004). Manual de técnica lexicográfica. Arco/Libros.
Ramírez, I. (2023). Anatomía del diccionario: Análisis descriptivo y propuesta terminológica de las estructuras. En Boletín de la Real Academia Española, 103. Número 328 (julio-diciembre): 841-861.
Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española. (2025). Diccionario de la lengua española. 23.ª ed. En https://dle.rae.es
Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española. (2025). Diccionario panhispánico de dudas (DPD). [en línea]. https://www.rae.es/dpdedición (versión provisional).
Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española. (20 «Glosario de términos gramaticales», [versión 1.0 en línea]. https://www.rae.es/gtg
Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española. (2009). Nueva gramática de la lengua española. Espasa Calpe.
Rodríguez Barcia, S. (2016). Introducción a la lexicografía. Síntesis.
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 LETRAS

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Letras magazine retains the patrimonial rights (copyright) of the published works, which favors and allows their reuse under the license (CC BY - NC - SA 4.0), for which they can be copied, used, disseminated, transmitted and expose publicly, as long as the authorship and original source of its publication (magazine, publisher, URL and DOI of the work) is cited, they are not used for commercial or onerous purposes and the existence and specifications of this use license are mentioned.








