Criterios de organización y tratamiento lexicográfico de los gentilicios en el Glosario de gentilicios paraguayos (2021)
DOI:
https://doi.org/10.56219/letras.v66i109.6588Palabras clave:
gentilicios, metalexicografía, macroestructura, microestructuraResumen
La recolección de gentilicios representa un desafío debido a su complejidad: derivan de topónimos, carecen de motivación morfológica clara, atraviesan diversos procesos derivativos y reflejan contextos territoriales específicos (García Padrón y Morera, 2015). Por ello, han sido recogidos de maneras muy diversas en los diccionarios. En este marco, se considera pertinente examinar un material lexicográfico específico: el Glosario de gentilicios paraguayos de Juan Evangelista Aguiar (2021), que ofrece breves referencias a cada uno de los 263 distritos o municipios del Paraguay. El objetivo es analizar la técnica lexicográfica empleada por el autor, mediante una metodología cualitativa, descriptiva y documental, desde la perspectiva de la metalexicografía. Se estudian aspectos relativos a la megaestructura, macroestructura y microestructura de la obra. En las secciones preliminares se incluyen datos geográficos y lingüísticos, así como información sobre la organización del contenido. El cuerpo está conformado por la nomenclatura, mientras que las secciones finales contienen la bibliografía y el índice. Las voces recopiladas corresponden a departamentos, municipios y distritos del territorio paraguayo, y las entradas se presentan en orden alfabético. La microestructura incluye la categoría gramatical y la definición, con dos acepciones por entrada. Además, se incorporan dos secciones fijas: a) datos sobre el gentilicio y b) ejemplos de uso, siendo más abundantes los correspondientes a la segunda acepción. También se añaden observaciones y notas sobre los lemas tratados. La obra constituye un valioso aporte documental en cuanto a la recolección de este tipo de voces. No obstante, se observan inconsistencias en la macroestructura y microestructura que podrían mejorarse conforme a los principios teóricos de la lexicografía.
Descargas
Citas
Aguiar, J. (2021). Glosario de gentilicios paraguayos. Con breves referencias a cada uno de los 263 distritos o municipios del país. Servilibro.
García Padrón, D. y Morera Pérez, M. (2015). Gentilicios y lexicografía. Onomázein, Revista semestral de lingüística, filología y traducción. Pontificia Universidad Católica de Chile, 81-98.
García Padrón, D., y Morera, M. (2015). “Gentilicios y lexicografía”. Onomázein, 31, 81-98. https://doi.org/10.7764/onomazein.31.81-98
Kordic Riquelme, R. y Chávez Fajardo, S. (2017). “Qué se entiende por gentilicio. Aproximaciones onomasiológicas, sintácticas y morfológicas. Prolegómenos”. Boletín de Filología, Tomo LII, n.º 1, 213-244.
Morera Pérez, M. (2018). Los gentilicios en el Tesoro de la lengua castellana o española, de Sebastián de Covarrubias. Revista de Filología de la Universidad de La Laguna, (36), 269-275. https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/6466008.pdf
Morera, M. (2012). Gentilicios y seudogentilicios: mostración vs. descripción. Revista de Lexicografía, XVIII, 103-140. https://doi.org/10.7764/onomazein.31.6
Porto Dapena, A. (2004). Manual de técnica lexicográfica. Arco/Libros.
Ramírez, I. (2023). Anatomía del diccionario: Análisis descriptivo y propuesta terminológica de las estructuras. En Boletín de la Real Academia Española, 103. Número 328 (julio-diciembre): 841-861.
Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española. (2025). Diccionario de la lengua española. 23.ª ed. En https://dle.rae.es
Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española. (2025). Diccionario panhispánico de dudas (DPD). [en línea]. https://www.rae.es/dpdedición (versión provisional).
Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española. (20 «Glosario de términos gramaticales», [versión 1.0 en línea]. https://www.rae.es/gtg
Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española. (2009). Nueva gramática de la lengua española. Espasa Calpe.
Rodríguez Barcia, S. (2016). Introducción a la lexicografía. Síntesis.
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2026 LETRAS

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
LETRAS mantiene una política de autoarchivo que otorga a los autores la libertad de publicar y difundir sus artículos en otros medios electrónicos (webs personales, repositorios institucionales, blogs…), bajo las condiciones de la licencia: CC BY-NC-SA 4.0, siempre y cuando proporcionen información bibliográfica que acredite su primera publicación, esto se permite solo después de su publicación por la revista.
- La revista LETRAS conserva los derechos patrimoniales (copyright) de las obras publicadas, que favorece y permite la reutilización de los mismos bajo la licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 , por lo cual se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que se cite la autoría y fuente original de su publicación (revista, editorial, URL y DOI de la obra), no se usen para fines comerciales u onerosos y se mencione la existencia y especificaciones de esta licencia de uso. Si remezcla, transforma o crea a partir del material, debe distribuir su contribución bajo la misma licencia del original.
Quienes envíen algún trabajo, deben adjuntar una carta para solicitar que sea sometido a arbitraje y estudiar la posibilidad de incluirlo en la revista. Asimismo, deben señalar su compromiso para fungir como árbitro en su especialidad, en caso de que sea admitido. Queda entendido que el autor se somete a las presentes normas editoriales. En la carta, deben especificarse los siguientes datos: dirección del autor, teléfono fijo y celular, correo electrónico. En caso, de dos autores o más cada uno elaborará su propia comunicación.
- Véase carta para la Solicitud de arbitraje, declaración de originalidad y reconocimiento de copyright.
- Derechos de autor en la Legislación Venezolana https://sapi.gob.ve/derechos-de-autor/
- Sobre la autoría y herramientas de IA compartimos lo dispuesto en la
Declaración de posición de COPE








