Criterios de organización y tratamiento lexicográfico de los gentilicios en el Glosario de gentilicios paraguayos (2021)

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.56219/letras.v66i109.6588

Palabras clave:

gentilicios, metalexicografía, macroestructura, microestructura

Resumen

La recolección de gentilicios representa un desafío debido a su complejidad: derivan de topónimos, carecen de motivación morfológica clara, atraviesan diversos procesos derivativos y reflejan contextos territoriales específicos (García Padrón y Morera, 2015). Por ello, han sido recogidos de maneras muy diversas en los diccionarios. En este marco, se considera pertinente examinar un material lexicográfico específico: el Glosario de gentilicios paraguayos de Juan Evangelista Aguiar (2021), que ofrece breves referencias a cada uno de los 263 distritos o municipios del Paraguay. El objetivo es analizar la técnica lexicográfica empleada por el autor, mediante una metodología cualitativa, descriptiva y documental, desde la perspectiva de la metalexicografía. Se estudian aspectos relativos a la megaestructura, macroestructura y microestructura de la obra. En las secciones preliminares se incluyen datos geográficos y lingüísticos, así como información sobre la organización del contenido. El cuerpo está conformado por la nomenclatura, mientras que las secciones finales contienen la bibliografía y el índice. Las voces recopiladas corresponden a departamentos, municipios y distritos del territorio paraguayo, y las entradas se presentan en orden alfabético. La microestructura incluye la categoría gramatical y la definición, con dos acepciones por entrada. Además, se incorporan dos secciones fijas: a) datos sobre el gentilicio y b) ejemplos de uso, siendo más abundantes los correspondientes a la segunda acepción. También se añaden observaciones y notas sobre los lemas tratados. La obra constituye un valioso aporte documental en cuanto a la recolección de este tipo de voces. No obstante, se observan inconsistencias en la macroestructura y microestructura que podrían mejorarse conforme a los principios teóricos de la lexicografía.

 

 

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Estela Mary Peralta de Aguayo, Universidad Nacional de Asunción, Paraguay

Docente e investigadora del Instituto Superior de Lenguas de la Universidad Nacional de Asunción (Paraguay). Es doctora en Educación y Desarrollo Humano, magíster en Ciencias del Lenguaje, máster en Lexicografía Hispánica y licenciada en Educación Bilingüe. Entre 2005 y 2015 colaboró en diversos proyectos de la Real Academia Española. Actualmente, forma parte de la Red Panhispánica de Lenguaje Claro. Sus líneas de investigación abarcan la lexicografía, la lexicología, la enseñanza de lenguas y la sociolingüística.

 

Cynthia Noemí Duré Amarilla, Universidad Nacional de Asunción, Paraguay

Licenciada en Letras por la Universidad Nacional de Asunción y cuenta con formación de máster en Lexicografía Hispánica y Corrección Lingüística por la Universidad de León, en el marco del programa AECID-RAE (2024-2025). Actualmente, cursa la Maestría en Análisis del Discurso de la Universidad de Buenos Aires. Sus intereses de investigación abarcan el análisis del discurso, la variación lingüística, la identidad y el léxico paraguayo.

 

Citas

Aguiar, J. (2021). Glosario de gentilicios paraguayos. Con breves referencias a cada uno de los 263 distritos o municipios del país. Servilibro.

García Padrón, D. y Morera Pérez, M. (2015). Gentilicios y lexicografía. Onomázein, Revista semestral de lingüística, filología y traducción. Pontificia Universidad Católica de Chile, 81-98.

García Padrón, D., y Morera, M. (2015). “Gentilicios y lexicografía”. Onomázein, 31, 81-98. https://doi.org/10.7764/onomazein.31.81-98

Kordic Riquelme, R. y Chávez Fajardo, S. (2017). “Qué se entiende por gentilicio. Aproximaciones onomasiológicas, sintácticas y morfológicas. Prolegómenos”. Boletín de Filología, Tomo LII, n.º 1, 213-244.

Morera Pérez, M. (2018). Los gentilicios en el Tesoro de la lengua castellana o española, de Sebastián de Covarrubias. Revista de Filología de la Universidad de La Laguna, (36), 269-275. https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/6466008.pdf

Morera, M. (2012). Gentilicios y seudogentilicios: mostración vs. descripción. Revista de Lexicografía, XVIII, 103-140. https://doi.org/10.7764/onomazein.31.6

Porto Dapena, A. (2004). Manual de técnica lexicográfica. Arco/Libros.

Ramírez, I. (2023). Anatomía del diccionario: Análisis descriptivo y propuesta terminológica de las estructuras. En Boletín de la Real Academia Española, 103. Número 328 (julio-diciembre): 841-861.

Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española. (2025). Diccionario de la lengua española. 23.ª ed. En https://dle.rae.es

Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española. (2025). Diccionario panhispánico de dudas (DPD). [en línea]. https://www.rae.es/dpdedición (versión provisional).

Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española. (20 «Glosario de términos gramaticales», [versión 1.0 en línea]. https://www.rae.es/gtg

Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española. (2009). Nueva gramática de la lengua española. Espasa Calpe.

Rodríguez Barcia, S. (2016). Introducción a la lexicografía. Síntesis.

Publicado

17-11-2026

Cómo citar

Peralta de Aguayo, E. M. ., & Duré Amarilla, C. N. . (2026). Criterios de organización y tratamiento lexicográfico de los gentilicios en el Glosario de gentilicios paraguayos (2021). LETRAS, 66(109), 129–150. https://doi.org/10.56219/letras.v66i109.6588

Número

Sección

Artículos

Artículos más leídos del mismo autor/a